2020年ベトナム・バイクで引越しDay24 コロナ禍のベトナムをバイクで走った「ちょうど１年前の今日のこと」

Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020 tại Việt Nam – Ngày 24   “Câu chuyện” chạy dọc Việt Nam trong dịch Covid-19 bằng xe máy của “đúng một năm về trước”

【Day24／ ヴィン ➟】
Youtube動画での記録動画と併せて御覧ください。↓↓
↓↓このブログはベトナム語での文章も併載しています。
【Ngày 24 /  Vinh ➟ 】
↓↓Có kèm bản dịch tiếng Việt.
Hãy cùng xem với video ghi lại chuyến đi của tôi trên Youtube nha. ↓↓

2020年、コロナ禍のベトナム、バイクによる引越し移動の記録。
2020年 ７月。
運営していた学校が倒産し、失職。
そして大切な人達との別れ。
15年住んだホーチミン市を発ち、コロナ感染拡大第２波の渦中を、
新たな地を目指して相棒の50ccバイクとともに進みました。
その全記録。
”ちょうど一年前の今日のこと”を書いています。

【24日目／2020年8月21日・ヴィン ➟ 】

ただの一地方都市だろうと高をくくっていたけど、ずいぶんと栄えている。
初めて訪れたゲアン省の省都、ヴィン。

その都会ぶりに、少々驚いた。
さすが、ホーチミン様の出身地。
駅舎も新しい。

目抜き通りの両側にはタワーマンションがずらりと並び、首都の超高級住宅エリアを思わせる。
タピオカミルクティーの店も、おしゃれなブティックも、何でもある。
サイゴンを離れてからというもの、このような町並みには、ほとんどお目にかかっていない。

さあ、今日はどこまで行けるだろうか。
特筆すべきもののないただ真っ直ぐな国道1号線を、ただ真っ直ぐに進む。

午後３時。
タインホア市に到着した。
ここにも、南部では見ることのない、割と整った容姿の駅舎が。
駅の前には、壮観なほど広大な、共産党広場がある。

茶店から広場を眺めつつ、やや疲れた体に珈琲を投入しながら、今宵の宿の選定作業。
今日はこの町で靴を脱ぐか、それとも、もうちょっと足掻いてみるか。
スマホのアプリを開けば、このさらに先の省、町には一泊１０万ドンで泊まれる宿が。
じゃあ、あと２時間半、臀部の痛みを堪え、走るとするか。

予約ボタンを押し、今日の宿場が決定。
それと同時に、本日の「北部」入域も決まった。

ちょうど一年前の今日のこと。

～ Bản dịch tiếng Việt ～

Nhật ký di chuyển – Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020, trong tâm dịch Covid-19 tại Việt Nam.

【Ngày24  ~ 21,08,2020 ~   Vinh ➟ 】

Tôi đã xem nhẹ rằng đây chỉ là một thành phố của một địa phương thôi, nhưng nó lại khá là phồn vinh.
Đây là lần đầu tôi ghé nơi này, thành phố Vinh, tỉnh lỵ của tỉnh Nghệ An.

Tôi đã hơi bất ngờ với vẻ thành thị của nó.
Không hổ danh là quê hương của Bác Hồ.
Ga tàu cũng mới.

Hai bên con đường chính của thành phố, trải dài những tòa tháp căn hộ cao cấp, làm tôi nghĩ rằng đây là khu căn hộ cao cấp của thủ đô.
Quán trà sữa, tiệm áo quần sang chảnh, cái gì cũng có.
Lâu lắm rồi tôi không thấy một thành phố như vậy kể từ khi rời Sài Gòn.

Quay lại chủ đề, hôm nay tôi sẽ đi được tới đâu đây.
Tôi cứ chạy thẳng trên Quốc lộ số 1 thẳng tắp không có chỗ nào cần chú ý.

3h chiều,
Tôi đã đến thành phố Thanh Hóa.
Ở đây, tôi cũng thấy ga tàu chỉnh chu đẹp đẽ mà tôi không thể thấy được ở miền Nam.
Trước nhà ga là Quảng trường Đảng Cộng sản rộng lớn tới độ hoành tráng.

Tôi vừa ngắm Quảng trường từ tiệm cà phê, vừa rót cà phê vào cái cơ thể có phần mệt mỏi này và chọn nơi ở cho hôm nay.
Hôm nay tôi sẽ dừng lại tại thành phố này, hay là cố gắng đi thêm chút nữa ta.
Tôi mở cái ứng dụng trên điện thoại ra, ở tỉnh phía trước nữa có một chỗ trọ một đêm có giá là 100.000 đồng.
Hay là cố nhịn cơn ê mông thêm 2 tiếng rưỡi nữa để đi tới chỗ đó nhỉ...

Tôi bấm vào nút đặt phòng khách sạn, chọn phương án ngược đãi bản thân.
Thế là tôi đã quyết định đi vào địa phận miền Bắc ngày hôm nay như vậy đó.

Chuyện của đúng một năm về trước.