言語の面白さは、フェルマーの最終定理と同じ【『言語沼』プロローグ】

水野　 突然ですが堀元さん、噂が広がっていくうちに、話が大きくなっちゃうことってありますよね。 堀元　 あー、あるね。10 万円宝くじ当たっただけなのに、100万円当たったことになってる、みたいな。 水野　 そういうことを表した慣用句で、「話に○○がつく」というのがあります。 ○○に当てはまる言葉は？ 堀元　 分かるよ。尾ひれでしょ。 水野　 そうですね。これ、不思議じゃないですか？ 堀元　 え、いや、何も不思議じゃないけど。 水野　 ホントに？　よく考えてみてください。