ロシアに拘束されたウクライナ人捕虜数十名が殺害された
THE KYIV INDEPENDENT 7/29/22の記事の翻訳。記者：イリヤ・ポノマレンコ 写真：2022年6月25日、ポーランドのクラクフで行われたアゾフスタル防衛隊を擁護する「アゾフスタル英雄のように勇敢になれ」デモでポスターを手にするデモ参加者。Artur Widak/Getty Images
ロシア占領下、ドンバスの捕虜収容所に対するロシアの攻撃であると考えられているもので、数十人のウクライナ人捕虜が死亡したと伝えられている。そしておそらくロシアの戦争が始まって以来、捕虜となった戦闘員に対する最悪の犯罪である。
ウクライナ情報機関によると、7月28日、ウクライナ兵の捕虜収容所となっていた元刑務所で「強力な爆発」が発生したという。
囚人収容所は、2014年以来ロシアの代理人の主な拠点となっているドネツクの南約20キロにあるオレニフカという町の近くにあった。
ロシアのメディアは、廃墟と化し焼け焦げた刑務所のバラックと、その周辺にある数多くの黒焦げの遺体を映したとされる映像を公開した。テレグラムのリンク
ロシアは、この事件で53人のウクライナ人捕虜の命が奪われ、75人が負傷したと主張している。ウクライナ情報機関は、”約40人“のウクライナ人が死亡し、負傷者の数は分からないと発表した。
この地域を支配するロシア系武装勢力は、米国が提供した高精度HIMARSロケットシステムによって兵舎が破壊されたと述べ、捕虜となっている自国の戦闘員に対する攻撃であると即座に非難している。
ウクライナ軍は、ロシアが "意図的な砲撃 "でウクライナ人捕虜を殺害したとし、事件での役割を一切否定した。
「ロシア占領軍は、ウクライナの戦争犯罪を非難するという犯罪目的を追求していた。また、占領当局やロシア軍の指揮下で行われた被拘束者の拷問や処刑を隠すためだ」とウクライナ軍参謀本部は7月29日に発表している。
ウクライナ東部で知られるオレニフスカ刑務所は、オレニフカの町から東に3キロほど離れた、孤立した場所にある。
数十年にわたり矯正施設として使用されていた。2014年にこの地域がロシアの占領下に置かれた際には、捕虜となったウクライナの戦闘員が収容される収容所としても使用されていた。
特に、数ヶ月に及ぶ戦闘の後、アゾフスタル工場で命令を受けて降伏した約2000人のウクライナ人戦闘員の一部は、オレニフカ刑務所にも収容されていた。
マリウポルの最後のウクライナ人居住区である大型金属工場アゾフスタルでの激しい戦闘は、5月にウクライナ司令部が守備隊の命を守るために降伏を命じ、終了した。
ウクライナは、ロシアとの捕虜交換により、捕虜となったアゾフスタル防衛隊員を全員帰国させる意向を繰り返し表明している。
オレニフカ収容所に収容されている囚人の多くは、3月から5月にかけてマリウポルの戦いで重要な役割を果たしたアゾフ連隊に所属している。ロシアとロシア主導の武装勢力は、アゾフの戦闘員を処刑すると繰り返し宣言している。
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領府顧問のミハイロ・ポドリャクは、ウクライナが自国の戦闘員を拘束して殺害したというロシアの言い分は筋が通らないと指摘した。
「オレニフカでは、ウクライナ軍の作戦上の軍事目標は存在しない」とポドリャクは7月29日に述べた。
「更に、我が軍隊は、弾薬庫、指揮統制所、燃料庫を正確に破壊するための目標を特定するのに必要な全ての能力を備えている。
この事件に関するロシアの広範かつ迅速なメディアキャンペーンも、“計画的かつ組織的な行動”であったことを示している」と、ポドリャクは述べた。
「犯行の数日前に、収容者の一部が、後に攻撃されたバラックに移されていたことが分かっている」とポドリャクは言う。
「（これは）古典的な、シニカルな、考え抜かれた偽旗作戦だ。」
ウクライナの国防省の軍事情報機関であるGUR（情報総局）も、この事件をロシア軍による「テロ行為」と呼んだ。
同庁によると、爆発は旧刑務所の敷地内にある新しい建物で起こり、囚人たちは死亡した。その建物は2日前に完成したばかりで、アゾフスタルの戦闘員の一部はそこに移されたという。
GURによると、8月1日にロシアの委員会が新築された構内を検査することになっていた。そして、建設と維持に割り当てられた資金の大量横領を隠すために、ウクライナ人を中に入れたまま建物を破壊することが決定された、と同機関は述べている。
GURによると、この攻撃は、クレムリンと結びついた悪名高い傭兵軍団であるワグナー・グループが、同グループの代表でロシア大統領ウラジーミル・プーチンの側近であるエフゲニー・プリゴジンからの直接命令で行ったものだという。
この攻撃はロシア国防省指導部の同意なしに行われたと、ウクライナ軍情報部が発表した。
ウクライナ治安局（SBU）は、囚人収容所の破壊は攻撃ではなく、内部爆発によるものである可能性が高いと報告した。
SBUは、ロシアに支援された正体不明の武装勢力2人がこの事件について話し合う電話の会話を傍受したとされる音声記録を公表した。
会話によると、武装勢力はBM-21グラッドロケットシステムをオレニフカ刑務所近くに配備し、ウクライナ支配地域に攻撃を行い、明らかに反応を引き起こそうとしたようだ。SBUによると、この攻撃はウクライナ軍によって反撃されなかったという。
(傍受された)会話によると、現場にいた誰も、ミサイル攻撃の到来を聞いたり、その兆候を見たりしなかった。
「ネットで公開されているビデオ映像から判断すると、施設の一部の窓のガラスは無傷だ 」「これは、爆発の震源が廃墟となった建物内にあったため、その壁が爆風波を吸収し、近くの建物を保護したことを意味する」とSBUはコメントしている。
更に、SBUは初期の分析で、ビデオに映っている壁の痕跡は、建物内部の爆発によって作られた可能性があると述べている。
この1カ月半、ウクライナは、米国が提供する高精度のHIMARSロケットシステムを使用して、ウクライナ占領下の東部と南部のロシア主要軍事施設を破壊するキャンペーンを展開している。
ウクライナ国防省によると、ここ数週間で50近いロシアの弾薬庫が破壊され、ロシアのウクライナに対する攻撃力を阻止している。
また、HIMARSによる重要な橋や地域の通信網への攻撃は、南部ケルソン州におけるロシアの兵站を著しく危険にさらした。
ウクライナ人捕虜の殺害は、捕虜となったウクライナ人が巻き込まれた別の恐ろしい事件の直後に発生した。
ちょうどその前日、7月28日に、ロシア兵がウクライナ人捕虜を拷問し、カッターナイフで去勢する様子を映したとされる極めて生々しい動画がウェブ上で拡散されたのである。
この映像はメディアを騒がせ、調査団体Bellingcatを含む多くの人々が、ロシアの拷問者と事件の場所を特定しようとした。
ウクライナのドミトリー・クレバ外相は、オレニフカ刑務所襲撃事件を「もうひとつの石化した戦争犯罪」と呼び、各国に 「この残忍な国際人道法違反を強く非難し、ロシアをテロ国家として認める 」よう呼びかけた。
一方、政治家で元アゾフ連隊長のアンドリー・ビレツキも、収監中のアゾフメンバーの殺害を確認した。 彼は、(アゾフメンバーが)爆発前にオレニフカ刑務所の別の建物に移動させられたと述べた。
この大量殺人の疑いに対して、ビレツキは7月29日、この事件の背後にいる全ての人物を「捜索」すると発表した。
「地位や居場所に関係なく、全ての一般実行者と全ての協力者は責任を負うことになる。」「どこに隠れても、見つかって退治される。」と彼(ビレツキ)は言った。
イスラエルとウクライナの防衛専門家であるイガル・レビンは、今回の事件の背後にあるロシアの目的は、潜在的なロシアの捕虜に対するウクライナ軍の憎悪と怒りを醸成することだろうと考えている。
専門家は、「（ロシアは）へルソンで複雑な状況を経験している」「そして、封鎖の脅威にさらされている彼らの軍団は、降伏する可能性がある。ロシアは、我々の兵士を怒らせ、自国の兵士を威嚇して、前者が捕虜をとらず、後者が降伏すら考えないようにしようと懸命に努力している」と述べた。
「繰り返しになるが、これは新しいことではない」「ロシアはイチケリヤ（チェチェン）での懲罰的作戦の際にも行っている。」と彼は付け加えた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？