杉山の荷物置き

サッカー・オカルト・歌詞和訳、徒然なるままに書き綴ります。

杉山の荷物置き

サッカー・オカルト・歌詞和訳、徒然なるままに書き綴ります。

歌詞和訳＃4 The Killers 「Human 」

　 歌詞和訳4回目、ここまでの3回はBruce Springsteenを扱ってきましたが、今回は、The Killersの「Human」を和訳したいと思います。 　少し前に、Bruce Springsteenと「Dustland」でともに演奏したThe Killers。それ以来、彼らの歌を聞いていますが、なかなか良くて最近かなりはまっています。 　今回は代表曲ともいえる「Human」を訳しました。 （※以下英語歌詞 https://utaten.com/lyric/eb

杉山の荷物置き

    • 歌詞和訳＃3 Bruce Springsteen　　　「Letter To You 」

      　歌詞和訳＃３、Bruce Springsteenの最新アルバムから、タイトルナンバー、「Letter To You」の和訳をしていきたいと思います。 　昨年リリースされたこのアルバム、盟友・E Street Bandと作成したアルバムとしては、実に6年ぶりということで、ファンが待ち望んだものとなりました。 　素晴らしい曲ばかりでしたが、今回は私のお気に入り、「Letter To You」です。では和訳を見ていきましょう。 （※以下英語歌詞　https://bruce

      杉山の荷物置き

      • 歌詞和訳＃２ Bruce Springsteen　　　「Badlands 」

        　歌詞和訳＃２ということで、今回もBruce Springsteen、「Badlands」を紹介したいと思います。 　ライブの最初に演奏されることが多いこの曲、Bruceの「one,two！」の掛け声とともに、鳴り響くドラム、そして爆発するサウンド、力強いリリック、すべてが完璧です。では早速和訳を見ていきましょう。 ※以下英語歌詞（https://brucespringsteen.net/albums/darkness-on-the-edge-of-town）より引用

        杉山の荷物置き

        • 歌詞和訳＃１ Bruce Springsteen　　　「The Promise 」

          歌詞和訳＃１ということで、僕のお気に入り、Bruce SpringsteenのThe Promiseの和訳をしたいと思います。 　2010年発売の、未発表曲を収録したアルバム、「The Promise」に収録されているこの曲。Bruce Springsteenの最高傑作とも称される圧倒的なリリック。背景を知ればさらにその魅力に引き込まれることでしょう。では、さっそく和訳をどうぞ。 ※以下 英語歌詞 https://brucespringsteen.net/albums

          杉山の荷物置き

        歌詞和訳＃4 The Killers 「Human 」

        杉山の荷物置き

          ～始めるにあたって～

          　皆さん初めまして。ジャンボと申します。友人からの紹介を受け、始めてみました。特に書くことは決めていませんが、洋楽の歌詞和訳やスポーツに関連したことを気の向くままに書いていきたいと思います。 　僕に限らず、誰しもそうだと思いますが、日々言えなかった言葉というものがあると思います。 「言いたかったのに」　そう思うことは、少なからずあるのではないでしょうか。思ったことを、誰かに伝えたいことがあるのではないでしょうか。 　僕がNOTEを始めたのはこれが理由なのかもしれません。

          杉山の荷物置き

          ～始めるにあたって～

          杉山の荷物置き