二人のボースと日本、そして、インドの植民地からの独立運動が分かる小さいけれど重要な博物館。

ボースは、ある日、インドを離れ、陸路東南アジアへ、そして、日本へ移動しました。東南アジアには大勢のインド人が住んでいて、母国の独立を望んでいました。多くの日本人も、インドの独立を望んでいました。

One day, Bose left India and travelled overland to Southeast Asia and then to Japan. There were many Indians in Southeast Asia who wanted independence for their own country. Many Japanese also wanted Indian independence.

Eines Tages verließ Bose Indien und reiste auf dem Landweg nach Südostasien und dann nach Japan. In Südostasien lebten viele Inder, die die Unabhängigkeit ihres eigenen Landes wollten. Auch viele Japaner wollten die indische Unabhängigkeit.

Un jour, Bose a quitté l'Inde et s'est rendu par voie terrestre en Asie du Sud-Est, puis au Japon. En Asie du Sud-Est vivaient de nombreux Indiens qui voulaient l'indépendance de leur propre pays. De nombreux Japonais voulaient également l'indépendance de l'Inde.