インド歴史文化　古代インドの詩人、ヴァールミーキは、元盗賊であった。

古代インドの人、ヴァールミーキ（Vālmīki）は、山賊であった時に、物を奪おうとした相手が聖者であって、聖者に諭され改心した。長い瞑想修行中に、彼は、「蟻の塚」に覆われていた、と言われています。「ヴァールミーキ」は、サンスクリット語で「蟻の塚」を意味します。その後、壮大なインドの長編伝説ラーマーヤナを編集。神話の語り部としての彼を祀る祠は、現代でも、インドの各所にあります。一時の間違った行いも「改心」により、正しい道を見つけるきっかけになる、と思います。   

Vālmīki, an old Indian man, a poetic genius, was converted when he met a saint against whom he had tried to capture something when he was a bandit in the mountains. During a long meditation practice, he was said to have been covered by an ant-hill. Vaalmiki" means "ant hill" in Sanskrit. He, later edited the Indian epic of the long-formed legend Ramayana. Even today, there are shrines dedicated to him as a myth-teller in various places in India. I believe that even a temporary wrong deed can be an opportunity to find the right path by "making amends, reformation”.
         

Vālmīki, ein alter indischer Mann, ein poetisches Genie, bekehrte sich, als er einen Heiligen traf, gegen den er versucht hatte, etwas zu erbeuten, als er ein Bandit in den Bergen war. Während einer langen Meditationspraxis sei er von einem Ameisenhaufen bedeckt worden, hieß es. Vaalmiki" bedeutet auf Sanskrit "Ameisenhügel". Später verfasste er das indische Epos der lang geformten Legende Ramayana. Noch heute finden sich an verschiedenen Orten in Indien Schreine, die ihm als Mythenerzähler gewidmet sind. Ich glaube, dass selbst eine vorübergehende falsche Tat eine Gelegenheit sein kann, durch " Wiedergutmachung " den richtigen Weg zu finden.

Vālmīki, un vieil homme indien, un génie poétique, s'est converti lorsqu'il a rencontré un saint contre lequel il avait tenté de s'emparer de quelque chose alors qu'il était un bandit dans les montagnes. Au cours d'une longue pratique de méditation, il aurait été recouvert par une fourmilière, dit-on. Vaalmiki" signifie "fourmilière" en sanskrit. Plus tard, il a rédigé l'épopée indienne de la légende longuement façonnée du Ramayana. Aujourd'hui encore, on trouve en divers endroits de l'Inde des sanctuaires qui lui sont dédiés en tant que conteur de mythes. Je crois que même une mauvaise action passagère peut être l'occasion de trouver le bon chemin en "se rachetant".