櫻木 由紀 Yuki Sakuragi

翻訳・通訳(英語・スペイン語)。 北海道出身、三鷹市在住。 これまでに12冊の電子書籍をAmazonで出版。 最新刊「1997~英国で1年暮らしてみれば~Vol.4」 http://amzn.to/3crWs6s Amazon著書ページhttp://amzn.to/391NWrM
    • ¡Hablamos Español! スペイン語で話そう!
      ¡Hablamos Español! スペイン語で話そう!
      • 4本

      日本の行事や旅行スポットなどについて、スペイン語と日本語でお話ししていきます。

    • ¡Cultura japonesa en español!
      ¡Cultura japonesa en español!
      • 7本
      • ¥300

      現役翻訳者が日本文化をスペイン語で紹介する記事を集めたマガジンです(毎回ではありませんが、英語での翻訳も掲載していることもあります)。日本文化をスペイン語圏からのゲストに紹介したい方、スペイン語圏の方との雑談に困った方、ぜひ利用してみてくださいね。

    • Español sobre el coronavirus
      Español sobre el coronavirus
      • 1本

      コロナウィルスコロナウィルス関連のスペイン語情報の翻訳です。

    • ¡Hablamos de Hokkaido!
      ¡Hablamos de Hokkaido!
      • 1本
      • ¥1,000

      「スペイン語で北海道のことを話そう!」北海道出身の現役翻訳者が、北海道のことを英語ではなく、スペイン語で話したい!北海道の文化や観光、美味しいものの情報をスペイン語で紹介しています。

    • Once-in-a-life-time 旅の思い出
      Once-in-a-life-time 旅の思い出
      • 1本

姉のような友達

SNSで人と出会うことも 楽しいことではあるのですが、 コロナ禍のため、 直接人と出会うことが難しくなって 久しくなりますね。   次の電子書籍を書くために 1997年の日記…

生きること、死ぬこと。家族という存在。

この記事を投稿する直前、 4月9日の朝(英国現地時間で) 英国のフィリップ殿下が 4月9日の朝(英国時間) ウィンザー城で崩御されたことを (最近は「王配」という呼…

「当たり前」が続く毎日に感謝しながら

視力が良かった頃は 小さな雑誌の文字も 苦もなく隅々まで読んでいたのですが、 残念ながら年とともに あの小さな文字を追うのが 辛くなっています。 その結果、雑誌を読…

「きょうの料理」のテーマ曲があの曲になった理由

NHK(ETV)「きょうの料理」のテーマ曲の 「たんたかたかたかたんたんたん♬」 というあの曲、 どなたも耳にしたことがありますよね。 わたしが子供の頃聞いていたものとは …

残りの人生をどう生きるか

昨日4月3日は 著名な作家 大活躍の俳優 地元で活動に励んでいるミュージシャン 女性実業家 など、 存じ上げている方の誕生日が重なった 不思議な日でした。 そして、昨…

# BlossomWatch 〜花見の効用〜

あなたは#BlossomWatchという ハッシュタグを見たことはありますか?  最近、辻仁成さん主宰の 「地球カレッジ」のサイトに ロンドン在住のジャーナリスト、 清水 玲奈さ…