仮定法で過去形を使う理由【もし～だったら】
宝くじでもし1億当たったら・・・？
そんな妄想をしたことはないでしょうか。
誰しも一度はあるはず。
宝くじが当たる確率なんて、あまり現実的ではないですが、夢を膨らませて、わくわくしながら、みんな宝くじを買うんですよね。
私も買ったことはありますが、もちろん、そんな大きな額は当たるわけがありません。購入したお金分すら、戻ってきません(笑)
実は、全国で宝くじの購入額が一番多いのは、沖縄県って知ってました…？
私は全く知りませんでした。家族もあまり宝くじを買う習慣がないので、このニュース記事を見たときは驚きました。
なぜ沖縄県民は宝くじをたくさん買うのでしょうか…謎です。。。
「もし、1億円が手に入ったとしたら・・・？」
みなさんはそのお金を何に使いますか？
宝くじが当たったことを妄想しながら、SpeakNow でそのお金の使い道を英語で説明してみました。
今回は文法面でいくつかコメントをもらい、久しぶりに文法を復習です。
もし1億円あったら何に使う？
質問：
If you had $1,000,000 how would you spend it?
もし、100万ドル（1億円）あったら、何に使いますか？
録音内容
If I have $1,000,000, I would spend for traveling.
もし、1億円があったら、私は旅行に使うと思います。
I would like to visit some cities in Japan that I haven't visited yet, I'm currently interested in the Shikoku area.
日本でもまだ行ったことのない都市に行ってみたいです。特に今は四国地域が気になっています。
And also, I would like to take my family to travel abroad.
それから、家族を海外旅行に連れて行ってあげたいです。
Especially my mother has never been abroad, so I would like to take her to Australia because that is where she wants to visit someday.
特に私の母は、海外に行ったことがありませんので、彼女がいつか行きたいと言っている、オーストラリアに連れて行ってみたいです。
ネイティブの先生からの返信
Hi there, nice work.
文法のアドバイスをいくつかしますね。
まず、"if I have 100 million dollars I would spend for traveling" と言っていましたが、"if I had 100 million dollars I would spend it on traveling" と言った方が自然です。また、"especially my mother has never been abroad" と言っていましたが、"especially my mother who has never been abroad" と言った方が良いです。その他はとても素晴らしかったです。
フィードバックからの学び
Spend の使い方
「～に（お金を）使う」という意味で、spend for としてしまいましたが、正しくは、spend on でした。前置詞の間違いです。
そして、spend のあとに目的語を置く必要もありましたね。
「私は、旅行にそのお金を使うでしょう」
I would spend for traveling.
⇩
I would spend it on traveling.
Spend A on B：「B に A（お金）を使う」
仮定法で過去形を使う理由
また、今回のフィードバックでは仮定法の部分を指摘されました。
仮定法では過去形を使うことは理解しているのですが、いつもの流れで現在形を最初に使ってしまいました。
「もし、1億円があったら」
If I have $1,000,000,
⇩
If I had $1,000,000,
これを機に仮定法について復習してみると、「なぜ、仮定法は過去形を使うのか？」という点について、腑に落ちた説明がありました。
時制で距離を作ることで、心理的な距離（現実性）を表現する。
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20160624/
時制を変えること（過去形にすること）で、
現在との距離を作り、
現実と離れていること（仮定、空想、仮想）を表現する。
これが仮定法である、とのこと。
仮定法に過去形が使われている理由です。
この記事を読んで、なるほどなぁと納得。英語自体が持つ表現力みたいなものを感じました。
時制は現実との距離も表せるんですね。
仮定法にそのような意味、背景があったとは、今さらながらとても勉強になりました！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？