【韓国コスメ翻訳ネキ】フランクリー レチノール0.3クリーム
世に蔓延る全ババア待望のシワ改善どーのこーのな美容クリームですよ
そして突然ですがご覧のとおり美容ブログへ方向性変える運びとなりました
LINEブログ使ってたのにデータもろともサービス終了しやがられたのでnoteにお引越しです
さてババアの共よ
Qoo10で課金したら当たり前やけどゴリッゴリのキムチ語パッケージの化粧品届きますよね
そこでこのブログ
一体全体なんて書いてんだ？的なのをいちいち翻訳してやろうなやつです✏️
成分やら使い方やらその他etc裏パケを解読じゃい
今回のターゲット↓では早速
더 강화된 레티놀 함량* 고강도 레티놀 제품을 사용해 본중급자 이상에게 추천합니다.
기능성 크림으로 피부 복합 주름개선에 도움을 드려요 강력하고 효과적인 레티놀 케어를 경험해보세요
*자사레티놀 0.1 크림 대비
프랭클리 레티놀 0.3 크림
화장품책임판매업자 (주)더쿠키
서울특별시 금천구 가산디지털2로 53,202
화장품제조업자 한국콜마(주)
세종특별자치시 전의면 산단길 22-17
RETINOL 0.3 CREAM
より強力なレチノール配合*の高強度レチノール製品を使用して、中級者以上にお勧めします。
機能性クリームとして、肌の複合的なしわ改善に役立ちます。強力で効果的なレチノールケアを体験してください。*自社のレチノール0.1クリームと比較して
フランクリーレチノール0.3クリーム
化粧品責任販売業者（株）The Cookie
ソウル特別市錦川区加山デジタル2ロ 53,202
化粧品製造業者韓国コルマ株式会社
世宗特別自治区前義面サンダンギル22-17
소비자상담실 02-393-8889 *레티놀고함유제품으로 각질이 벗겨질 수 있으며 사용자에 따라 피부자극감을 느낄 수 있습니다. 얼굴에 사용하기 전에 팔안쪽 연한 피부에 도포해서 테스트한 후 사용하세요 *고함량레티놀 제품을 사용한적 있는 레티놀 중급자이상에게 추천합니다. *첫사용시 2주간은 격일로 사용하시고, 3주이후부터 매일 사용하세요 *쌀알 크기정도로 소량만 덜어 얼굴 전체에 나눠 발라주세요 레티놀에 익숙해지면 점차 사용량을 늘려주세요 *자외선 노출시 피부자극이 될 수 있으므로 밤사용을 권장드립니다. 밤사용후 낮에는 반드시 선크림을 사용해주세요 *고온,일광 조건에서 변색, 변취가 일어날 수 있으나 제품의 품질에는 이상이 없습니다.
주름개선기능성화장품
ご使用の際の注意事項
1. 化粧品を使用した後、または使用後に直射日光にさらされた場合、使用部位に赤い斑点、腫れ、またはかゆみなどの異常な症状や副作用がある場合は、医師などの専門家と相談してください。
2. 傷のある部位などには使用しないでください。
3. 保管および取り扱いの注意：
- 保管場所は、子供の手の届かない場所であることを確認してください。
- 直射日光を避けて保管してください。
- 本製品に異常がある場合は、公正取引委員会の指定に基づき、消費者紛争解決基準に従って補償いたします。
消費者相談室：02-393-8889
*レチノールを含む製品を使用すると、皮膚が剥がれることがあり、使用者によっては刺激を感じることがあります。
顔に使用する前に、腕の内側の薄い皮膚に少量を塗布してテストし、使用してください。
*高濃度のレチノール製品を使用したことがある中級者以上にお勧めします。
*初回使用時は、2週間ごとに使用し、3週目以降は毎日ご使用ください。
*米粒程度の少量を取り、顔全体に塗布してください。レチノールに慣れると、徐々に量を増やしてください。
*紫外線にさらされると、皮膚が刺激される可能性があるため、夜間の使用をお勧めします。夜間の使用後は必ず日焼け止めをご使用ください。
*高温や日光の条件下で変色や変質が起こることがありますが、製品の品質に問題はありません。
しわ改善機能化粧品
전성분 정제수, 글리세린, 사이클로헥사실록세인, 하이드로제네이티드폴리데센, 나이아신아마이드, 시어버터, 퀸즈랜드넛오일, 프로판다이올, 세틸알코올, 레티놀(0.3%), 세라마이드엔피, 다시마추출물, 한련초잎추출물, 병풀추출물, 무화과추출물, 카바카바잎/뿌리/줄기추출물, 인삼열매추출물, 하이드로제네이티드레시틴, 오일팜오일 폴리글리세릴-2스테아레이트, 폴리아크릴레이트-13, 글리세릴스테아레이트, 베헤닐알코올, 폴리글리세릴-10라우레이트, 다이메티콘/비닐다이메티콘크로스폴리머, 세테아릴올리베이트, 슬비탄올리베이트, 스테아릴알코올, 폴리글리세릴-10미리스테이트 비에이치티, 소듐스테아로일글루타메이트, 세테아릴알코올, 하이드로제네이티드폴리이소부텐, 글리세릴스테아레이트에스이 메틸프로판다이올, 에틸헥실팔미테이트, 콜레스테롤, 잔탄검, 아데노신, 프룩토올리고사카라이드, 솔비탄아이소스테아레이트, 다이소듐이디티에이, 베타-글루칸, 폴리쿼터늄-51, 비에이치에이, 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 1,2-헥산다이올, 폴리솔베이트20, 피토스테릴/이소스테아릴/세틸/스테아릴/베헤닐다이머디리놀리에이트, 하이드록시아세토페논 에틸헥실글리세린, 다이프로필렌글라이콜, 부틸렌글라이콜, 토코페롤
使用方法・容量：適量を取り、肌に均等に塗布します。効能・効果：肌のしわ改善に役立ちます。
全成分：精製水、グリセリン、シクロヘキサシロキサン、ヒドロジェネイテッドポリデセン、ナイアシンアミド、シア脂、クイーンズランドナッツオイル、プロパンジオール、セチルアルコール、レチノール（0.3％）、セラミドNP、ダシマエキス、ハンレンチョ葉エキス、ビョウブルエキス、イチジクエキス、カバカバ葉/根/茎エキス、人参果実エキス、ヒドロジェネイテッドレシチン、オイルパーム油ポリグリセリル-2ステアレート、ポリアクリレート-13、グリセリルステアレート、ベヘニルアルコール、ポリグリセリル-10ラウレート、ジメチコン/ビニルジメチコンクロスポリマー、セテアリルオリベート、スクアランオリベート、ステアリルアルコール、ポリグリセリル-10ミリステートビエチルチ、ソジウムステアロイルグルタメート、セテアリルアルコール、ヒドロジェネイテッドポリイソブテン、グリセリルステアレートSE、メチルプロパンジオール、エチルヘキシルパルミテート、コレステロール、キサンタンガム、アデノシン、フルクトオリゴサッカライド、ソルビタンイソステアレート、ジソジウムイディテート、β-グルカン、ポリクオタニウム-51、ビエイチエイ、ヒドロライズドヒアルロン酸、1,2-ヘキサンジオール、ポリソルベート20、フィトステリル/イソステアリル/セチル/ステアリル/ベヘニルジメチコノリアート、ヒドロキシアセトフェノンエチルヘキシルグリセリン、ジプロピレングリコール、ブチレングリコール、トコフェロール
だそうです。いかかでしたか
使ってみて気が向いたらレビュー書きましょかと思うんやけど
色々使ってるせいで
もお何が何にどう作用してんのか迷走しだす現象から抜けられへんくなってます
ターンオーバーってやらはいつしとんねん？ほわぁい
毛穴「今週末からターンオーバー入りますｯｯ」
って喋ってくれたら助かんねんけどなあ
終わりますあざした(ﾟωﾟ)ﾉｼ
フランクリー 高強度レチノール レチノール0.3クリーム
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？