231231 本年最終日

今年も１年
皆さん本当に
お疲れさまでした<(_ _)>

普段の僕は殆ど
振り返りませんが

微力ながら
この場を借りて
一年を頑張り抜いた皆さんを
ただ労いたい

そんな心境です(*^_^*)

noteも始めて
１年を超え

１年前の自分を
視る機会を通して

意外な効能
想定外の薬効
の様なモノを
享受して居ます

ジリジリと前進する
漸進性に
今更ながら感服すると共に

来年も微速前進を
積み重ねて行きたい
と想います

待てなくナった部分と
待てる様にナった部分

表裏性を持っているんだ
どっちが正しいとかじゃナいんだ

コレを知れただけでも
十二分な収穫だった
と振り返れます

231231 Last day of the year

Another year
Thank you all for your hard work and dedication.

I don't usually look back, but I would like to take this opportunity

I would like to take this opportunity
I just want to take this opportunity to thank you all for your hard work over the past year.

I am in such a state of mind.

It has been over a year since I started "note".

I have had the opportunity to see myself as I was a year ago.

Unexpected effects
Unexpected medicinal effect
I am enjoying a kind of

I am impressed by the gradual progress
I am still in awe of the gradual progress we are making.

I hope to continue to make slow progress in the coming year.

The part that can no longer wait and the part
The part that can wait and the part that can wait

There are two sides to the same coin.
There is no right or wrong.

Just knowing this was more than enough for me.
I can look back on it now.

by DeepL