240627 情報の間口

インフォメーション

誰に向けるかで
変わって来るんでしょうね

今日は
とあるバス路線で事故が有って
路線が一部封鎖されたようです

その時に
バス停に張り紙がサれて
その内容に愕然とシました

パッと見で
全く情報が入って来ないんです

あぁ僕は対象じゃないんだな
コレがスンナリ読めないと
バスは使いこなせないんだな

そう思ったら
グッタリしてきました

夕方とはいえ１日
元気に遊んだカラダは
疲れて居ましょうね

大きなランドセルを背負って
いつものバス停
見上げたら赤枠の張り紙

漢字だらけで
難しい単語だらけで

で、どうすればイイのか
指示も無く

学帽を被った背中は
さぞかし混乱シた事でしょう

240627 Information frontage

INFORMATION

I guess it depends on who you turn to.

Today
There was an accident on one of the bus routes and some of the services were suspended.

At that time.
A sign was posted at the bus stop.
I was astonished by its contents.

At a quick glance
I couldn't get any information at all.

I guess I'm not the target audience.
If you can't read this clearly...
If I can't read this, I can't use the bus.

When I thought that...
I'm getting tired.

Even though it's evening, your body must be tired after playing hard all day.

With a big school bag on my back
The usual bus stop
I looked up and saw a red-framed sign

Full of Chinese characters
full of difficult words

And I don't know what to do
Without any instructions

My back with my school cap on
must have been very confused.

by DeepL