インドで首かしげマスターになった私は日本で…

インドの人は、YesやOkayなど同意する時に軽く首をかしげる。

日本人でいう”頷き”に相当するジェスチャー。

インドに来たばかりのころは、Okayって言ってるのに首をかしげる仕草にすごく違和感があって、「Okayって言ってるけど本当は不満で渋々承諾してるのかな？」と思っていた。

でもインドでは同意する時はとにかくみんな首をかしげる。

そんな環境の中にいると私も同意する時は当たり前のように首をかしげるようになり、最近じゃThank youと言う時にも軽く首をかしげる、立派な首かしげマスターとなった。

日本だと相手を不安にさせちゃうかもだから気をつけよう！と思っていたのだけど慣れとは怖いもので、一時帰国して4日ほどですでに10回以上首をかしげている。

「ありがとうございます」とか「はい」と言いながら若干首を横に傾けたことに後で気付き、「あ！またやってしまった！」となるパターンを繰り返している。

一時帰国5日目の今日は、やってる最中で気づくようになり、首を少し傾けつつ笑顔でうなずくという微妙な誤魔化し技も覚えた。

なんだか首を傾けないと、寂しいというか物足りない感すらある。

私は思ったよりもインドに染まっているようだ。