「I LOVE YOU」を、同翻訳すると良いのだらうか? 15 ゆうもあ倶楽部(ゆうもあくらぶ) 2023年1月27日 07:11 「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と翻訳したのは、夏目漱石なのは有名でありますが。。。 「私、死んでもいいわ」と翻訳したのが、二葉亭四迷である。尾崎豊もビックリ。二葉亭師匠、そりゃあ、お父さんに「くたばってしめえ!」と叱られても仕方ないっすよ・・・。 #愛 #文学 #好き #愛情 #夏目漱石 #日本文学 #月が綺麗ですね #二葉亭四迷 #ILoveyou #私死んでもいいわ #愛情の表現方法 15 最後までお読みいただき誠にありがとうございます。私の記事はすべてが「無料」です。売り物になるような文章はまだまだ書けません。できれば「スキ」をポチッとしていただければ、うれしゅうございます。あなたの明日に幸せあれ。 サポート