読書記録No.４　アイデンティティ

芥川賞、、、、、読みたい。そんな気持ちで手に取り、読みました。そして台湾出身の作者の方が日本語で本を書いていることにも感銘を受けました。 しかし、中国語を学んでいる人にとっては作品中に出てくる架空の言語に気づくことが多いはずです。 物語の舞台は、日本なのか、沖縄なのか、台湾なのか、、、、ハッキリとしない曖昧な島です。でも、日本語もあり、中国語もあり、ひらがな、カタカナ、沖縄の方言みたいな言語もあり、さまざまな言葉を合体させたような言語が出てくるのも読んでいて面白い。