マガジンのカバー画像

oasis 和訳

83
和訳
運営しているクリエイター

2022年10月の記事一覧

Idler's Dream

Idler's Dream

黄金色に輝く君の眼には

光が輝きだし

それに包まれた僕は

胸の鼓動が大きくなる

天上の血潮

君から送られたもの

天上の大海原

君が口にすることができるもの

決して終わることのないその日に

僕たちは出会うだろう。

天が意図したやり方で

僕たちは挨拶を交わすだろう。

君は優しく木の葉に僕を預けてくれる。

君は眠りについた僕を包んでくれる。

何も言わなかった。

できれば伝え

もっとみる
Half the World Away

Half the World Away

この街から離れたい。
この古びた街はあんまりいい匂いがしないし、それに
危険信号を感じるんだ。
頭の中をぐるぐると。

この島を出ていったら、
精神科でも予約しようかな。
何故なら
感じるから。
危険信号が頭の中を巡っているから。

だから、もう行くよ。
いまだに僕は古びた穴の中で、同じように
何かを見つけようと探し回る。
身体は若いつもり。
でも、僕のこころはずいぶん
歳を取ってしまった。
君は

もっとみる
Listen Up

Listen Up

聞いてくれ。
もう、いい頃合いだろう?
さあ今日、伝えよう。
この気持ちを打ち明けよう。
連れて行ってほしい。
世界の頂点に。
見下ろしてみたい
僕の犯した過ちを。

来る日も、来る日も
スーツを着た人間が現れる。
君の思想には
代価が必要なんだと。
君の思いや言葉、
君には黙っていてほしいみたい。

ある天気の良い日に
君はすべてを投げ出して
ここを去る。
それも悪くないよ。
もっと時間があれば

もっとみる
Little by Little

Little by Little

僕たち人間は
存在意義のため闘う。
完全でないといけないとか
そんなこと言いたいわけじゃない。
けど、僕たちは自由だ。
僕たちは夢を見る。
抵抗はしない。
星のように消えゆく運命だとしても
僕たちはそうなる事を願うんだ。

もちろん、本気で言ってるわけじゃないよ。
言ってみただけ。
でも、僕の信じる神さまは
朝からずっとご機嫌が悪いようだけど
全然、問題じゃないさ。

何故なら
少しずつ
少しずつ

もっとみる
D'you Know What I Mean?

D'you Know What I Mean?

夜明けに一人、列車を降りた。

俺が生まれた穴蔵に、戻ってきた。

顔を出した太陽は、俺に見向きもしない。

「血の轍」

...俺のものに違いない。

「丘の上の愚か者」

...俺は気分が良いよ。

振り向くなよ。

お前はもう分かりきってるはず。

振り向くその先に何が見えるかは。

俺のこころに空いた穴

そこから覗いてみる。

そいつを知っている気がする...

何故かは分からない。

もっとみる
Columbia

Columbia

僕らはあの場所にいたけど、
今はここ
僕らはここにいる。
すべてが混沌として
僕にとって同じものは何一つ無い。

君に伝えられない
僕が今感じていることを。
だって僕が感じていることは...
ああ...そう!
まったく新しいものなんだ。
売ることなんかできやしない。
だって僕が感じていることは...
ああ...そう!
何もかも新鮮なんだ。

かつて聞いたこと、
それは今聞いたこととは違う。
そのサ

もっとみる