マガジンのカバー画像

oasis 和訳

83
和訳
運営しているクリエイター

2020年3月の記事一覧

Rock 'n' Roll Star

Rock 'n' Roll Star

https://youtu.be/Kh-TIk5gJjA

僕はこの街で生きている

楽な道はない

日々があっという間に過ぎてゆく

僕にはそう感じる

朝日を浴びなきゃ

落ち着かないと

日々があっという間に過ぎてゆく

僕にはそう感じる

僕は輝く星々のために生きている

みんな言う

「そんなのは時間の無駄」

「食うために生きる」 

そんなのは一日寝てるのと一緒だ

僕からしてみれば

もっとみる
See The Sun

See The Sun

https://www.youtube.com/watch?v=Q5HjoQiDcvA

 

あなたは定まらない感情を押し潰そうと必死

必要なことかもしれないのに、耐えるのはなぜ?

月曜の朝、月を見失う

ばかげたことに、君は嘘をついた

月曜の朝、月を見失う

なぜなら、意味を見出せないから

何にも、誰にも、これ以上、何も

打ち明けるのは、なぜ?

理由は、机の上にある

目に見える以

もっとみる
Columbia

Columbia

その場所にいた

けど、今はここにいる

すべてが混ざり合って

僕には同じものがひとつとして、ない

その場所にいた

けど、今はここにいる

すべてが混乱していて

僕には同じものがひとつとして、ない

伝え方がわからないんだ

この気持ちの伝え方が

なぜなら、僕の気持ちは…そう!

僕にとって新鮮なんだ

この気持ちが伝えられない

なぜなら、僕の気持ちは…そう!

今まで感じたことのない

もっとみる
Falling Down

Falling Down

真夏の太陽は

僕のこころを吹き飛ばす

そして、その太陽は覆いかぶさってくる

僕の知りうるすべてのものに

時代が世界に終わりを告げる

僕の知りうるすべてのものがひれ伏す

それが僕の知るすべて

断末魔は音を立てずに

僕の知りうるすべてのものに叫ぶ

僕は今、ここにいる

僕の時代は終わり

また、見出される

大声で叫びながら

すべてのものに

僕らは消えゆく夢に生きる

あなたはそ

もっとみる
Turn Up the Sun

Turn Up the Sun

俺は人を熱狂させてやる

どこへ行こうとも

国境を超えてでも

雪を背中にしても

俺がお前に出会って

無視をしたとしても

自分の責任だとは思うなよ

来いよ!陽の光をもっと

すべての人を照らして

愛しあおう

愛しあおう

現実から逃げる少年たち

自由を望む

とても盲目だった

何も知らないほどに

でも、俺はお前の相手はしていられない

鍵だって持ってない

ピアノならあるぜ

もっとみる
Let's All Make Believe

Let's All Make Believe

ここに、誰かいるのか?

伝えたい事を言う覚悟ができている人間が。

それとも、もう遅すぎるのか?

ここに、誰かいるのか?

やり遂げようと懸命な、誰か。

自分のことをわかってもらおうと、懸命な。

僕らはまだ、良き友人。

そういうことにしよう。

お互いのことを好ましいと思っている。

そういうことにしておこう。

お互いが必要な存在だと。

そういうことにしよう。

僕の希望は絞首され

もっとみる

The Importance of Being Idle

僕は魂を売った

これで2度目

あいつが金を返さなかったからだよ

僕は大家さんに頭を下げて

もう少し時間を、とお願いした

彼は言った

「請求書は、待ってやくれないよ」

数日前の夜、友人が僕に電話してきた

「お前、おかしいよ」

彼女が僕にいい加減にしろとけしかける

「あんたは怠け者」

でも、僕は気にしない

輝く星の下、ベッドさえあれば

少しの時間があれば

僕はご機嫌だ

もっとみる
Ilder's Dream

Ilder's Dream

僕のこころが

胸の鼓動が落ち着かない

あなたの金色の瞳

そこからあふれる光に僕は包まれて

この上なくたぎる血潮は、あなたが生み出した

無限に広がる大海が、あなたを生かす

終わることのない一日

あなたと僕は出会うだろう

天の決まり事に則って

あなたに僕は挨拶を交わすだろう

あなたは僕を木の葉の上に優しくあずけ

僕を包んでくれる

僕は眠りへと

僕は何も言わなかった

言いたか

もっとみる
Stand By Me

Stand By Me

飯を作ってみたけど

吐いてしまった

そんな日曜

僕は多くのことを学ばなくちゃいけないようだ

前にも言っただろうけど、

いつかここを出ていくよ

気持ちが燃え尽きる前に

「だから、どうしたの?」

「新しい歌を歌ってよ」

君は知らないんだね

寒さも風も雨も、わかってくれない

やって来ては、消え去って行ってしまうんだ

物事に意味を見いだせないときは

本当に辛い

床に落ちてる鍵を

もっとみる
Gas Panic

Gas Panic

カーテンから忍び寄ってきた

そいつは罪深く、舌を持っていない

嵐の日

大量の汗をただよう

この幽霊は、一体何?

僕は思う

こいつには名前がない

でも確信できない

そして、僕の中で

その幽霊が打ち明けはじめた!

「君は家族が他人のように感じているはず。それに、敵に名前を知られてしまったんだ。もし、窓を叩く音が聞こえたら、膝をついて祈ったほうがいい。パニックがやってくる」 

もっとみる
Hello

Hello

君が他人のように感じる

僕の時間はすべて、君に奪われる

昼間が長いよ

夜になると

君は放り出されてしまうけど

だって、太陽は夜には輝かないから

天気が君の一日を左右するなんて

一言も言ってなんかないよ、ただ

みんな忘れてるように思うから言ったんだ

人生がゲームだってことを

僕たちは陰の中で生きてきた

チャンスはあった、けど

放ってしまった

これからは違う

月日は雨のよう

もっとみる
Roll with it

Roll with it

流れにのっていこう

君のペースでいいから

言いたいことは言うんだ

誰にも邪魔されちゃいけないよ

そんなの、僕だって我慢できないから

すみっこになんか、寄ってちゃいけない

おとなしくなんか、してちゃいけない

自分らしく、いたいんでしょ?

じゃあ、僕と一緒に来なよ!

夢をさまよってる気分

誰もいない場所へ向かってるような

僕はもう耐えられない

僕は君の人生が向かう道を知ってる

もっとみる
She is Love

She is Love

陽の光に手招きされて

君がその翼を広げるとき、

君の想いや歌が

僕に雪解けを感じさせる。

君が刃を隠していたとして

僕の魂が傷ついても、

君は僕を満たしてくれる。

それだけのものを、君はもっている。

歳老いてゆく、この僕を満たしてくれるから。

彼女は愛。

彼女の場所へ辿り着くには、

高く険しい道のりが。

彼女は愛。

彼女が愛を語るとき、

僕はその言葉を信じてる。

もっとみる
Rockin' Chair

Rockin' Chair

こんなに歳を取るなんて

思ってなかった。

この街にはもうこれ以上

いたくもない。

僕は人生を賭けて

懸命に他の生き方を探してるんだ。

君の態度なんか

どうだっていい。

気は滅入るよ。

君って、無礼だからね。

僕の人生を賭けて

より良い日々にしようと懸命なんだ。

…独りきりは、すごく辛い。

電話を片手に

ここで座りながら

あの頃の記憶を待ちながら

あの記憶がやってきて

もっとみる