ウィット効いてるイギリス人！

先日、娘と買い物に行ったときのこと。
パステルピンクのツヤツヤバッグ。
可愛いだけじゃなく機能的。
おまけに40％オフだ！

あんまり衝動買いはしない私たちだけれど
これは買いだ！と即レジへ並びました。

見るからに朗らかで全然気取りのない
レジスタッフの女性。

お会計をしながら「あら、いいの
見つけたわね！割引になってるしラッキー
じゃない！」と気さくに話しかけてくれました。

すぐに使っちゃおうとジッパーを開けたら
中には紙の詰め物が。

彼女すかさず「あ、そのナカミ(中身)、
もらっとこうか。

でも、ほんとは*ソトミ(外身) のほうを
もらっときたいな。」とウィンク。
（*バッグのことですね）

うまいなー、おねえさん！

これはほんの一例だけれど、こんな会話が
日常茶飯事。そのたびにニヤッとさせられて
います。

イギリス人の夫の口からもそんなフレーズが
ポンポン飛び出します。
これはもう国民性ですかね（笑）。

イギリス人ってシャイだと、今まで
そう思っていました。

でも、今回帰ってきてみて
「あれ、そういうわけでもないかも？」
と気づいたのは、やっぱりモンゴルにいたから
なんですね。

モンゴル人って寡黙な国民なんですよ。

先ほどの買い物。
モンゴルだったらどうなるか？

ウンとうなずき、私がバッグを出し、
ウンとうなずき、向こうが値段を表示。

ウンとうなずき、私がお金を渡し、
ウンとうなずき、向こうがお金を受け取る。

言葉はない。
交わされるのは、ささやかな微笑みだけ。

仏頂面だと揶揄されることもあるモンゴル人
だけれど、私にとっては、余計なことがすべて
削ぎ落とされて

構わんでくれる「ほっとかれ感」が
それはそれで心地よかったのですよ。

所変われば、人も変わる。
いやぁ、これまた楽しい発見です。

写真）ちょいと一休みしたくなる
こんなベンチがたくさん！