美術館やギャラリーが示すオンラインとは？ーそこから考えるオンラインの提案ー What do museums and galleries show online? An online proposal from there.
美術手帳のオンラインなんたらをみて、オンラインでやってるサービスを調べてみることにした。オンラインといえども、いろんな意味があるとわかった。人々がつかうオンラインに意味には単にインターネットでつながっているだけなく、そこに含むなにかがあると思われる。
I looked at "Bijutsu Techo Online" and decided to check out the services they offer online. It turns out that even online can mean a lot of things. It seems that there is something more to the meaning people use online than just being connected to the Internet.
もともとあったバーチャル対応していたもの
time out が紹介してたいる記事
The original virtual counterpart
The article that TIME OUT was referring to.
■バーチャルで美術館にいくという発想
The idea of going to a virtual museum
■バチカン美術館の例 Examples of the Vatican Museums
リアル美術館案内のサイトとの組み合わせでみてみる。。。
I'll try it in combination with the Real Art Museum website.
■美術館自体がもともとオンライン The museum itself was originally online.
オンラインギャラリーの例
Example of an online gallery
■購入までを考えるプラットフォーム
A platform for thinking through the purchase
コロナへの影響に対しての反応
Reactions to the impact on the corona
■アートフェアのオンライン対応 オンラインビューイング
Online correspondence for art fairs Online viewing
■美術館の動き Movement of the museum
■オンラインプラットフォーム online platform
アートフェアからの派生か？ Derived from an art fair?
■メガギャラリーの動き Mega gallery moves
■オンラインサービス online service
オンライン展示って？ What's an online exhibit?
展示を単位した場合、目的がいろいろあって未知。良し悪しもわからないもの。ただし、展示っていってしまうあたりは、みることができればよいといった感じが期待値だと思われる。コンセプトがしっかり書かれたものは伝わる印象もある。
で、結局オンラインとは？
So, what is online after all?
1、コンピューターがネットワークやほかのコンピューターと接続している状態。
2、電子計算機の入出力装置が、中央の演算装置と直結して働く状態になっていること。
上記を踏まえて、紹介したたくさんのオンラインと呼ばれるものを解釈していく。まずは、コロナ以前から存在していたもの と そうでないもの に区別する。
1. The computer is connected to the network or other computers.
2、The input/output device of the computer is directly connected to the central arithmetic unit.
In light of the above, we will interpret the many referred to as online. First, we distinguish between those that existed before the corona and those that do not.
1、すでにオンラインにあるもの
what's already online
バーチャルで美術館にいくという発想は、数年前からグーグルでもサービスがはじまっている。世界のいけないはずの場所にいくことができるのは、ストリートビューも同じである。この場合、美術館にある作品がというよりは美術館という空間にいくことがメインである。
美術館がもともとオンラインであるというのは、インターネット上だけに存在する美術館である。ホンモノもオンラインにしか存在しない。
オンラインギャラリーは、美術館とはちがって販売までを考えられたものが多い。
The idea of going to a museum virtually has been available on Google for a few years now. The same is true of Street View, which allows you to go to places in the world that you shouldn't. In this case, the main thing is to go to the space of the museum rather than the works in the museum.
A museum that is originally online is a museum that exists only on the Internet. The real thing also only exists online.
Unlike museums, many online galleries are designed to be sold.
2、コロナに対する反応としてのオンライン
Online as a reaction to Corona
オンラインビューイング、オンラインプラットフォーム（オンライン講座も含む）は、当初オンラインで想定していたものをオンライン用にそのまま換装したものがほとんどである。もしくは、オンライン用に事前に準備していたものを急遽公開したパターンもある。詳細な設定はあるにせよ、今回に限り同じ分類とした。
Online viewing and online platforms (including online courses) are mostly replacements of what was originally envisioned for online use. Or, there is a pattern of releasing something that had been prepared in advance for online use in a hurry. Even though there are detailed settings, the classification is the same only this time.
1、２の共通点としては、いつでもどこからでもアクセスができる。それはインターネットに接続しているが故の利点ある。違いとしては、1は、インターネット用にインターフェースがある程度確立されている（もしくは目的が明確である）ことに対して、2、は、短期間にここまで充実したコンテンツがそろえるところはすごいとおもいつつ、インターフェースが整合されたものは少ない。あればいいという程度。
ネットワークには接続した状態になっているが機能が不明であり働いているとは言いがたい。あたらしいアイデアを待ちたいところである。
Online viewing and online platforms (including online courses) are mostly replacements of what was originally envisioned for online use. Or, there is a pattern of releasing something that had been prepared in advance for online use in a hurry. Even though there are detailed settings, the classification is the same only this time.
あたらしいアイデア１つとしてのキーワード：テレ
Keyword as one of the new ideas: Tele
3、コロナ対する反応として、オンラインへの提案
In response to Corona, suggestions for online
WEBSITEとか展示という言葉に限らない活動をすることである。具体的には、会議ツールとしてでてきたものがオンライン飲み会ツールとしても使えることが有名な、ZOOMをつかった参加型ワークショップの提案
It is not limited to the words WEBSITE and exhibition. Specifically, I propose a participatory workshop using ZOOM, which is famous for its use as a tool for online drinking, which came out as a meeting tool.
Ⅰ、ZOOMをつかった参加型ワークショップ（いっしょに参加すること）
いままでにほとんど開催されていない。
Ⅱ、展示ができないでは止まらない思考（いっしょに思考続けること）
Ⅲ、誤解が生み出す想像力の可能性（いっしょにならないこと）
I. Participatory workshop using ZOOM (to participate together)
II, Thinking that cannot be stopped by not being able to exhibit (continuing to think together)
III, The possibility of imagination created by misunderstanding (not coming together)
face to faceができない中で、接続できるが価値観の１つではないかと思います。コロナによって登場したオンラインの概念のように、ただ接続するだけではなく、あらたな目標や目的を設定すること、つまり ”これからあるべき姿を想像する” ことをはじめたいとおもう。しかし、アフターコロナに備えて元通りの状態にもどすことでない というのは強調しておきたい。言い換えると、自分たちが変化して未来をつくっていくこと だと考える。
今回は、思考に参加するのがタダでも、確認・共有できることの価値観を提案する ことで、変化する・未来をつくるの最初のプロセスにしたい。
While face to face is not possible, I think being able to connect is one of the values. Like the online concept that was introduced by Corona, I would like to start by setting new goals and objectives, or "imagining what it should be", rather than just connecting. It should be emphasized, however, that this does not mean returning to the original state in case of an after corona. In other words, we are changing ourselves to create the future.
This time, I want to make this the first process of changing and creating the future by proposing values that can be confirmed and shared, even if it is free to participate in thinking.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？