記事一覧
【和訳】Water water everywhere－The Rime of the Ancient Mariner
Water, water, everywhere,
水よ、水 どこにでもあるのに
And all the boards did shrink
船の板は乾いて縮んでしまった
Water, water everywhere
水よ、水 一面に広がっているのに
Nor any drop to drink
一滴も飲めやしない
【和訳】Eric Clapton/Change the World
If I can reach the stars
Pull one down for you
星に手が届くなら
一つとってあげよう
Shine it on my heart
So you could see the truth
それで僕の胸を照らしてくれ
真実が見えるように
That this love I have inside
Is everything it seems
心の内側に秘めた
【和訳】 Liam Gallagher/Come Back to Me
［Verse］
I've come so far, my hands are hard
But I want to touch you
Cause I know you're lonely
I've seen despair, but I still care
My heart is together
My head is exploding
［Chorus］
Everyone out ther
【和訳】Oasis/Champagne Supernova
どれほどの特別な人たちが変わっていくだろう
どれほどの生命がおかしな生き方をしているだろう
俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？
ゆっくりと大広間を下っていく 弾丸よりも速く
俺らがハイになっているあいだ、お前はどこにいたんだ？
いつかお前は見つけるだろう 俺が地すべりの下で埋もれているのを
空に広がるシャンパン・スーパーノヴァの中で
いつかお前は見つけるだろう 俺が