フォローしませんか？
シェア
やまとの会 仲津充容
2020年9月5日 11:15
姫（日本書紀では媛）という漢字があるのに古事記では比売というようにわざわざ当て字にしているのは何故？ という疑問をSNS上で見かけたので答えてみた。この話は漢字という現代では日本語に組み込まれている要素が絡んでいるために分かりにくくなっているが英語で考えると分かりやすい。つまり、「おとたちばなひめ（弟橘媛）」という語を「Ototachibana-hime」と表記するか「princess o
2020年10月14日 22:05
たしかに「夫婦の姓一致」は制度的には実施が明治以降と新しいものであるものの、それ以前は夫婦の姓を一致させたりさせなかったりしていたのを一致する側に統一したのであって、中世以前の貴族や高級武士等はともかく、「近世以前には別姓がスタンダード」というわけではない。制度実施後、夫婦別姓が議論された際も統一姓が支持されて今日に一至っており、夫婦の姓一致は日本人の習俗に沿うものであろうと考えられる。中
