[読書体験] 『クリティカル・リーディング入門』で学ぶ、物語の読み方

時こそ今は花は香炉に打ち薫じ、
そこはかとないけはひです。
 　― 中原中也

時こそ今は水枝さす、こぬれに花のふるふころ。花は薫じて追風に、不断の香の炉に似たり。
　― シャルル・ボドレエル「薄暮の曲」(上田敏訳) ※一部改変

静かな長期休暇になった。読書日和だ。いつもと読み方を変えたくて、指南書を手に取っている。作品として物語を鑑賞するのではなく、より客観的に読み、理解するためのテキストだ。

クリティカル・リーディング入門:人文系のための読書レッスン (アカデミック・スキルズ)

筆者の紙上講義を聴いて、わたしはまず3つのコツを実践してみることにした。

・テキストを何度も読む
・匂う違和感から問いを立てる
・他のテキストと突き合せて、裏をとる

例えば冒頭にあげた中原中也の詩や、上田敏のボードレール訳は、いずれもこの本で紹介されていたものだ。何度か音読してみると、何かがおかしいと、おそらく皆さんも気づくと思う。特に、普段から俳句や短歌に触れていれば、なおさら。

わたしは今、自分の専門分野に生じている混乱を物語として整理し、理解しようと試みている。なぜなら、いわゆる“正統派”とされる理解に沿うだけでは、その“正しさ”を主張するだけでは、問題が解決されてこなかったからだ。

世界を、新しい物語として読んでみたい。

※注　わたしの使用ソフトでは変換困難だった二字、「ふるふ」「炉」を改変している。