スーパーのレジ列で、最後尾に気がつかなった外国の人がいたので
＜最後尾あっち＞と肩を軽く叩いてジェスチャーしたら
「肩叩かないで声かけて」って日本語で注意された。。。

えーと、文化的な習慣に考えが及ばなくて、ごめんなさい。。。
インターナショナルとは難しいもんだ。