辞書にないけどネイティブは使う！【thu mình】とは？

thu mình

この言葉を、今日初めて知りました。

thu mình
thu は動詞として使うと”小さくする”という意味。
mìnhは皆さんご存知の、”私”のこと。

わたしを小さくする…？

直訳すると”私を小さくする”。でもこれって意味わかりませんね。

実はこの言葉、恐怖や不安で顔を伏せたり、体を縮こまらせる様子、内にこもる様子を表すんです。

thu mình = thu nhỏ