マンガで読む仏語諺29 On ne prête qu'aux riches

前回に引き続き、誘拐事件よりちょっと前の久しぶりに森からでてきたばかりの狼ルーくんの話

On ne prête qu'aux riches
only the rich get credit
人は金持ちにだけ貸す

使用単語
on(オン)we｜私たち　■　prêt(プれ)ready / loan｜準備ができた / 貸すこと　■　riches(りーシュ)rich　■　trop(トー)too much｜過度に　■　cher(シェｰ)expensive｜高価な　■　empruntez▶︎emprunter(アンパーティ)borrow｜借りて　■　nous(ヌ)we｜私たち　■　l'argent(ラルジョン)money｜お金　■　taux(トゥ)taux｜レート / 割合　■　intérêts(アンテレ)interests｜興味　■　sont(ソン)are　■　bas(バ)low｜低い　■　maintenant(マントノン)now｜今　■　alors(アロー)so｜だから　■　moment(モモン)moment｜瞬間　■　non, merci(ノンメーシ)no thanks　■　Hé!(エ)Hei!｜ねえ　■　Monsieur(ムッシュー)Mr. / sir｜旦那　■　il me faut(イルムフォ)I need｜私は必要　■　je(ジュ) I｜私は　■　vous(ヴ)you ｜あなたに　■　rembourserai(はンブーセイれ)will reimburse｜払い戻します　■　semaine(セメーヌ)week｜週　■　prochaine(プロシェンヌ)next｜次

ことわざコラム

個人的には少額のクレジット決済は別として、金利諸々を考えるとよっぽど商売で成功するとか勝算がない限り借金自体しないに越したことはないと思っているのですが、貸す方は貸す方で、返してくれそうな人にしかかさない。

現代の日本でも30歳までにクレジットカードと作って、必要がなくても月1000円でもいいからカードで支払うべきとか、事業を始めたばかりの人も必要がなくても借りて毎月そのまま返した方がいいとか言いますが、返済能力をありますよって証明を必要のないときからしていって信用を作っていく行為だったりします。

借金に対しての感覚は人それぞれだと思いますが、ご利用は計画的に。

時系列的には19話に続く。

今回の4コママンガのフランス語チェックはPaprikachordさんにお願いしました！ありがとうございました！

Paprikachord｜note

noteでフランス語ことわざ4コママンガ連載しています！是非ご覧下さい！

マンガで読むフランス語ことわざマガジン｜うさうさん🐰宇佐兎三｜note

LINEスタンプ▶︎　https://line.me/S/sticker/1406487

Twitter▶︎　https://twitter.com/usausan333

オリジナルグッズ▶︎　https://suzuri.jp/usausan