マンガで読む仏語諺37 En tout pays, il y a un lieue de mauvais chemin

今回は、ライオンさんとトラさんがドライブしているみたいですね？どこにいったのでしょうか？

En tout pays, il y a un lieue de mauvais chemin
there will be bumps in the smoothest roads
どこの地域でも、悪い道はある
(完璧なことなんてない)

※Vedi Napoli e poi muori (ナポリを見て死ね)
ナポリの風光を見ずに死んでしまっては、生きていた甲斐がない。 ナポリ湾一帯の美しさを強調したイタリアのことわざ。

使用単語
En(オン)in　■　tout(トゥ)all｜全ての　■　pays(ペイ)country｜地域/国　■　 il y a(イリヤ)there is｜ある　■　lieue(リュー)league｜同盟　■　 　mauvais(ムベ)bad｜悪い　■　chemin(シェマン)way/road｜道　■ nous(ヌ)we｜私たち　■　venons▶︎venir(ヴニ)come｜来る　■　ici(イシ)here｜ここ　■　à(ア)to　■　enfin(アンファン)finally｜ついに/最後に　■　quelle(ケル)what｜何　■　belle(ベル)pretty｜かわいい　■　vue(ヴュ)view｜見る　■　c'est(セ)it's　■　comme(コム)as｜ように　■　carte postal(キャルとウポスタル)postcard｜ハガキ　■　vrai(ブへイ)true｜本当に　■　ville(ヴィール)city｜街　■　parfait(パーフェ)perfect　■　marchons▶︎marcher(マルシェ)walk｜歩く　■　sur(シュー)on/over｜上　■　quelque chose(ケルクショーズ)something　■　putain(ピタン)※罵倒言葉　■　qui(キ)who｜誰　■　passé()past/happen｜通った/起こった　■

ことわざコラム

「どこの地域でも、悪い道はある」
ということわざをみたときに、まっさきに思い浮かんだのがナポリでした。これを描いた前後はナポリのゴミ問題が話題になっていた頃で、「ナポリを見て死ね」ということわざと共に、。彼らがイタリアのナポリに来たとは限りませんけれども(笑)

完璧なものはないというこのことわざですが、自分もあなたも完璧なところがなくて当たり前なので、気を落とさず頑張って行きたいものですね。

noteでフランス語ことわざ4コママンガ連載しています！是非ご覧下さい！

LINEスタンプ▶︎　https://line.me/S/sticker/1406487

Twitter▶︎　https://twitter.com/usausan333

オリジナルグッズ▶︎　https://suzuri.jp/usausan

ちょっとでもいいなとおもったら、フォローやスキ・コメントもお願いいたします！
ものすごく励みになります！