🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所

本

名もなき農民の手から生まれた麦わら飾り HIMMELI / ヒンメリ。幾何学ということばとともに時空を超え、国境をも超えて人々を魅了し続けています。私はフィンランドのヒンメリを装… もっと読む

運営しているクリエイター: Ayana

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.９　国会議事堂に巨大なヒンメリが出現！

ヒンメリを作っている人、ヒンメリに魅了されている人の声を紹介することで、ヒンメリの文化的…

Ayana

9日前

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.８　お菓子の包み紙が飾られたヒンメリ

日頃、フィンランドの国立図書館が提供するデジタルアーカイブ ” Finna ” を使って調べもの…

Ayana

12日前

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.７　ヒンメリは伝統的なクリスマスの装飾？オ…

〈ヒンメリが生まれ、育まれる場所プロジェクト〉を立ち上げて、まもなく３年目を迎えます。…

Ayana

2か月前

🇫🇮 "Missä Himmeli syntyy ja missä himmeli kasvaa"

（0）Ensimmäinen Minun puheen ydin julkaistiin the Nordic Cultural Society of Japanin …

Ayana

1年前

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.1

等身大のフィンランドプロジェクト発足のきっかけ普段着の日常に静かに息づく生活者の声。 …

Ayana

2年前

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.2 ヒンメリ大地の実りへの賛辞（1）

ヒンメリを作っている人、ヒンメリに魅了されている人の声を紹介することで、ヒンメリの文化的…

Ayana

2年前

🌾 ヒンメリが生まれ、育まれる場所 vol.2 ヒンメリ大地の実りへの賛辞（2）

ヒンメリを作っている人、ヒンメリに魅了されている人の声を紹介することで、ヒンメリの文化的な側面を考える「ヒンメリが生まれ、育まれる場所プロジェクト」。第２回は、２０１７年１１月に Kauppa Suomi が公開したエイヤ・コスキさんへのインタビューを日本語訳してご紹介します。今回は記事の後半です。原文はこちら前半の翻訳はこちらヒンメリ　大地の実りへの賛辞《後編》テキストでは、「エイヤさん」「コスキさん」「エイヤ・コスキさん」と主語が使い分けられていま