♡今日のひと言♡ウィリアム・シェイクスピア

― William Shakespeare, All's Well That Ends Well『終わりよければすべてよし』(1603 頃)

ウィリアム・シェイクスピア（1564- 1616～イギリス・劇作家、詩人）
イギリス・ルネサンス演劇を代表する人物。「最も優れた英文学の作家」とも称される。「ロメオとジュリエット」(1595 - 1596)、「ハムレット」(1600 - 1601)、「オセロー」(1604)、「リア王」(1605)、「マクベス」(1606)などが有名。

私たちの人生は織り糸で織られているが、
良い糸も悪い糸も混じっている。
過失が美徳を鞭打つことがなければ美徳は傲慢になり、
罪が美徳に慰められることがなければ、
我々は罪の意識の中で絶望してしまうだろう。

The web of our life is of a mingled yarn,
good and ill together:
our virtues would be proud,
if our faults whipped them not;
and our crimes would despair,
if they were not cherished by our virtues.

終わりよければすべてよし (白水Uブックス (25))

2024.1.27
Planet Earth