#24 南米のパーティーで日本のバースデーソングを歌う

Hola! Cómo está??
Uqui です。

昨日はメキシコ人のルーミーの誕生日でした。
いまはもうお互い留学から帰国して、それぞれ日本とメキシコにいるので、メッセージを送ることしかできませんが、お祝いの言葉を送りました！
そしたら、愛情たっぷりの返事が返ってきて、朝から心が温かくなりました。(愛おしいUqui、ありがとう！大好き〜！めちゃくちゃmiss you！！みたいな感じ)

そんな感じで、今年はメッセージしか送れなかったのですが、留学してた当時はもちろん、留学生たちとパーティーでお祝いしました！

まず、アルゼンチンのパーティー事情を先に説明すると、、

夕飯の時間が遅くて、
20:00くらいからディナーのお店が開き始めます。
なので夕飯を食べるならそのくらいから。

22:00くらいから飲み会の時間です。
バルやcerveceríaが盛り上がり始めます。
ちょっと飲みに行かへん？お店に22:00！って言われたら、まじで！？と思いますが、それが普通でした。笑

バーなどは1時か2時には閉まるので、
そこからがパーティー本番？？の始まりです！
 Boliche(ボリーチェ)と呼ばれるクラブに行くか、友達の家でダンスパーティーか

そのまま朝までお酒片手に踊ります。

ルーミーの誕生日の日はバルにみんなで集まって、
ちょっとご飯を食べながらお酒を飲みました！

お祝いということで、メキシコの留学生メンバーがメキシコの誕生日祝いの歌を歌い始めました。
よく聞くスペイン語のバースデーソングとは違う、メキシコ特有のもので、誕生日おめでとうのフレーズが一つも入っていない不思議な歌です。

そしたら、それに続いてドイツ人メンバーがドイツ語で歌い始めて、そのままフランス人メンバー、アルゼンチンメンバーと続いて、私の番になりました。笑

そのコミュニティに日本人はわたしだけ。
珍しい日本語に対する期待の目を向けられて、、、

私はハッピーバースデートゥーユー♪と歌いました。笑
カタコトの英語みたい、、と思いながら、それでもそれが日本で歌う歌なので。

あんまり気にしたことなかったけど、日本語でお誕生日を祝う歌って、歌わないですよね？？

パーティーに参加していても、日本のパーティーはどんなの？とよく聞かれます。

歌わないよ。　なんで？
踊らないよ。　なんで？じゃあ何をするの？

このなんで？にはかなり困りました。
わからへーーーん！って思いながら、そんなところも日本文化なのかなって感じてました。

この日はBolicheに行って朝まで過ごしたのですが、
その文化についていくのも大変でした笑

THE ラテン！！！って感じで、歌もノリ方も踊り方もわからないですが、とりあえずその場のノリに乗って、過ごしました。
でも、現地でしかできない体験だし、自分だけだったら絶対に行かない場所なので、行ってよかったな〜って思ってます笑

今となっては朝までみんなでわちゃわちゃ過ごす日々が少し恋しいです

Nos vemos! Chau~