マガジン
オペラ
うめ
- 0本
記事一覧
『職人訪問録』 王耀慶×沈洋 存在しない音を探して
俳優・王耀慶さんと、バスバリトン歌手・沈洋さんの対談動画 沈さんの音楽に対する深い考え、王さんの的確で鋭い質問、おふたりのユーモアセンスも👍✨ https://www.yout…
ソプラノ歌手 方颖(Fang Ying /イン・ファン)さんインタビューより～モーツァルトについて
ソプラノ歌手 方颖(Fang Ying /イン・ファン)さんの、2019年ザルツブルク音楽祭 モーツァルト《イドメネオ》ご出演に際し、インタビューにモーツァルトについて興味深い内容があったので抜粋で訳してみました。※敬称略
インタビュー本文：理性的に考え、感情的に歌う
＜以下訳文＞
(前略)
●聞き手：
モーツァルト《イドメネオ》のイリア役を歌われるのは今回が2回目で、1回目はジェイムズ・レヴ
《師説心語》中国のテノール・石倚潔(Shi Yijie)さん
《師説心語》中国のテノール・石倚潔(Shi Yijie)さんの、質問への返答＆アドバイス動画。石さんのおっしゃる内容に感銘受けたので訳してみました。
＜内容＞
・大学の勉強で一番大切な事は？
・大学ではどのような人材を育てようとしているの？
・テノールはhigh Cを出せないとダメ？
・どうしたら高音が出せますか？
・発声練習場所について、要望はありますか？
■大学の勉強で一番大切な事は？
『職人訪問録』 王耀慶×沈洋 存在しない音を探して
俳優・王耀慶さんと、バスバリトン歌手・沈洋さんの対談動画
沈さんの音楽に対する深い考え、王さんの的確で鋭い質問、おふたりのユーモアセンスも👍✨
https://www.youtube.com/watch?v=WuPg7jmemn8
王耀慶：舞台俳優
沈洋：オペラ歌手
北京初秋 初めての邂逅
沈洋：私たちは趣味を仕事としていますが、そうではない人は沢山いて、運転が好きだから運転手になる、と
動画『対話芸術家』~王雲鵬さん
FRANさんが今夏シベリウス研究に励まれているのを見て、私も夏休み研究として、気になる中国動画の翻訳をやってみる事にしました（夏休み実質2日間しかなけいど汗）
今、気になる歌手と言えばやはり大西さんですが、皆さん各個人で検索や動画拝見できますので、検索し辛いという理由からツイッター同様、中国の歌手にスポットを当てたいと思います。
第1回は深圳(シンセン)ご出身のバリトン・王云鹏さん。
〔日本語
中国から見たトゥーランドット～ピン・ポン・パン
みなさま如何お過ごしでしょうか？いつもはtwitterでつぶやいておりますが、今回は長文のためこちらを利用してみました。歌劇トゥーランドットは架空の中国王朝を舞台にしたお話ですが、日本人から見た蝶々夫人のように、中国人から見たこのオペラについて調べると3人の大臣ピン・ポン・パンについてちょっと興味深い記事がありましたので、ご紹介したいと思います。
以下、2018年1月25日 新民晩報記事より抜粋