まるで双子言葉！話し言葉が似ている【デンマーク語】と【ノルウェー語】

前回の続きになりますが、北欧の3つの言葉【デンマーク語】【スウェーデン語】【ノルウェー語】はとても似ています。

話し言葉は【デンマーク語】と【スウェーデン語】
書き言葉は【デンマーク語】と【ノルウェー語】
が共通点が多いとのこと。

ノルウェー語が使われている国はノルウェー。
歴史上の過去、デンマークの支配下の時はデンマーク語に近い言葉でしたが、後に独立の言語となりました。

デンマーク語の影響を受けなかった頃のノルウェー語を「ニーノシュク」
デンマーク語も取り入れたノルウェー語を「ブークモール」
と言い、両方ともにノルウェーの公用語とされていますが、現在そのほとんどがブークモールなのだそうです。
日本で販売されているノルウェー語のテキストも、但し書きがない限りはブークモールです。

今回は、書き言葉で共通性の多い【デンマーク語】と【ノルウェー語】をご紹介します。

こんにちは
ノルウェー語：God dag.
デンマーク語：God dag.

おはようございます
ノルウェー語：God morgen.
デンマーク語：God morgen.

こんばんは
ノルウェー語：God kveld.
デンマーク語：God aften.

さようなら（またね）
ノルウェー語：Vi ses.
デンマーク語：Vi ses.

お元気ですか？
ノルウェー語：Hvordan har du det?
デンマーク語：Hvordan har du det?

元気です
ノルウェー語：Bra.
デンマーク語：Jeg er god.

ありがとうございます
ノルウェー語：Takk.
デンマーク語：Tak.

あけましておめでとうございます
ノルウェー語：Godt nytt år.
デンマーク語：Godt nytår.

メリークリスマス
ノルウェー語：God jul.
デンマーク語：God jul.

お誕生日おめでとうございます
ノルウェー語：Gratulerer med dagen.
デンマーク語：Tillykke med dagen.

【ノルウェー語】
使用される国：ノルウェー
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派、北ゲルマン語群
文字：ラテン文字

【デンマーク語】
使用される国：デンマーク、グリーンランド、アイスランドなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派、ノルド諸語、東ノルド語
文字：ラテン文字

50言語・方言挑戦中！

20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語