見出し画像

ペンギンはコロナにかかりやすい？探検クルーズ再開は慎重に－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.10.14）

松本裕一

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by 66 north on Unsplash）

アセット 2


注目ニュース

画像1


◯Covid's impact on the expedition cruise experience: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Insights/Covids-impact-on-the-expedition-cruise-experience

・エクスペディションクルーズはコロナの影響が残る可能性
・先住民など地元コミュニティと交流難しく、野生動物にも影響の懸念
・例えばペンギンは感染しやすいとのこと
（出典：Travel Weekly）


◯Student saving endangered elephants with tourism snaps and hashtags – Study International
https://www.studyinternational.com/news/student-saving-endangered-elephants-tourism-snaps-hashtags/

・豪州の学生がボルネオで絶滅危機の「ピグミー象」保護活動
・観光客やガイドに写真を撮ったらSNSに投稿するよう呼びかけ
・集まった写真で象の生息地をマッピング
（出典：Study International）

航空・空港関連ニュース

画像1


◯Recovery Tracker: the global market (w/e Oct. 11) | Routesonline
https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/294347/recovery-tracker-the-global-market-we-oct-11/

・世界の週間航空座席数、再び前週割れ
・ただし前年比ではわずかに改善
・APACと欧州は減少も、北米とラテンアメリカは増加
（出典：Routes Online）


◯American Airlines strikes a deal with Jamaica for Covid testing: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Airline-News/American-strikes-deal-on-covid-testing

・AA、ジャマイカ政府と提携、マイアミで出発前検査を開始へ
・最初はジャマイカ居住者から
・バハマへの展開も決定、さらにカリブ15ヶ国とも協議中
（出典：Travel Weekly）


◯Organisers officially cancel Zhuhai airshow - Asian Aviation
https://asianaviation.com/organisers-officially-cancel-zhuhai-airshow/

・珠海エアショー、やっぱりキャンセルに
（出典：Asian Aviation）

（2020年09月14日送信分）
UPDATED: China un-cancels Zhuhai Airshow - Asian Aviation
https://asianaviation.com/china-cancels-zhuhai-airshow/
・中国、珠海エアショーを予定通り開催へ
・コロナで中止と一度は発表したが
（出典：Asian Aviation）


◯Another huge round of airline losses is coming - CNN
https://edition.cnn.com/2020/10/12/investing/airlines-third-quarter-losses-predictions/index.html

・米系航空会社、第2四半期の損失は合計120億米ドル
・第3四半期は100億米ドル前後か
（出典：CNN）


◯Delta Hints At When They'll Stop Blocking Middle Seats, Start Making Money - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/delta-hints-at-when-theyll-stop-blocking-middle-seats-start-making-money/

・DLの3Q、9月末の1日あたり損失は1800万米ドル、6月末は2700万米ドル
・改善は増収によるもの、12月末には1000万米ドルまでの削減めざす
・ミドルシートの販売再開は来年上半期
（出典：View from the Wing）


◯Air Canada strikes new deal to purchase Transat A.T. at reduced price - Skies Mag
https://www.skiesmag.com/news/air-canada-new-deal-purchase-transat-reduced-price/

・ACによるAir Transatの親会社の買収額が値下がり
・もともとは7.2億米ドル相当だったが1.9億米ドルに
（出典：Skies Mag）


◯Indonesian Govt Eases Restrictions On Local Airlines - Smart Aviation Asia-Pacific
http://www.smartaviation-apac.com/2020/10/indonesian-govt-eases-restrictions-on-local-airlines/

・インドネシア政府、航空会社の最少保有機数の規定を緩和
・これまでは最低でも5機を保有する必要、緩和で新規参入が容易に
・空港の設立の要件も緩和
（出典：Smart Aviation Asia-Pacific）


◯Grounded airline planes turned into pop-up restaurants sell out in 30 minutes - The Verge
https://www.theverge.com/2020/10/12/21512515/singapore-airlines-airbus-a380-pop-up-restaurant-changi-airport-coronavirus-pandemic

・SQのA380レストラン、2日間の席が30分で売り切れ
・スイートで474米ドル、エコノミーは39米ドル
（出典：The Verge）


◯Outbreaks, Travel Limits to Delay Global Air Traffic Recovery
https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/outbreaks-travel-limits-to-delay-global-air-traffic-recovery-12-10-2020

・航空需要予測、来年は19年比30％減、もとは20％減予想だったが
・Fitch Ratings調査、完全な回復は2024年
（出典：Fitch Ratings）


◯China Eastern Airlines parent receives four new investors | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/china-eastern-airlines-parent-receives-four-new-investors/

・MU、親会社が国営企業4社から46億米ドル相当を受け入れ
・株主の多様化が目的と
（出典：Corporate Travel Community）


◯Perth Airport receives ACI 'Airport Health Accreditation' | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/perth-airport-receives-aci-airport-health-accreditation/

・パース空港、国際空港評議会から衛生対策の認証受ける、豪州初
（出典：Corporate Travel Community）


◯DATA SPOTLIGHT: Red Wings | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-red-wings/

・ロシアの航空会社Red Wingsの事業紹介インフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

画像1


◯A new Hawaii tourism chief steps in at a critical time for the Aloha State: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Hawaii-Travel/A-new-Hawaii-tourism-chief-steps-in-at-a-critical-time-for-the-Aloha-State

・Hawaii Tourism Authority新CEO、アロハと同様「マラマ」を大事に
（大切にする、世話をする、といった意味とのこと）
（出典：Travel Weekly）


◯Cook Islands may open borders to New Zealand from 23-Oct-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/cook-islands-may-open-borders-to-new-zealand-from-23-oct-2020/

・クック諸島、ニュージーランドからの入国について隔離不要に
・事前検査での陰性が条件
（出典：Corporate Travel Community）


◯Singapore plans to resume international travel amid coronavirus pandemic
https://www.cnbc.com/2020/10/12/singapore-plans-to-resume-international-travel-amid-coronavirus-pandemic.html

・シンガポール、ワクチンを待たずにレジャー含め往来再開めざす
・高リスクの国や地域からも対策をとった上で受入模索
・出発前、到着後、滞在中の検査などで安全性を確保へ
（出典：CNBC）


◯Indonesia, Singapore agree on business travel corridor
https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/indonesia-singapore-agree-on-business-travel-corridor/2003748

・インドネシアとシンガポールが業務＆公用渡航を対象に往来再開
・政府や企業からの招聘など条件付き
（出典：ANADOLU AGENCY）

旅行会社関連ニュース

画像1


◯AirAsia's Tony Fernandes Talks Digital Transformation in Exclusive Skift Interview – Skift
https://skift.com/2020/10/12/airasia-groups-tony-fernandes-talks-digital-transformation-in-exclusive-skift-interview/

・AirAsiaのTony Fernandes、今後の展望を語る
・「旅行に軸足を置いたデジタルライフスタイル企業」へ
・5年後にはEC事業が売上の5割に達している可能性
（出典：Skift）


◯Extension to Job Support Scheme ‘does little for travel industry’ | Business Travel News Europe
https://www.businesstravelnewseurope.com/Management/Extension-to-Job-Support-Scheme-does-little-for-travel-industry-

・英国、雇用維持へ新支援策も業界からは不十分との声
（出典：BTN Europe）


◯Sampan Travel’s seven-part virtual tour highlights Myanmar’s wartime past | TTG Asia
http://www.ttgasia.com/2020/10/12/sampan-travels-seven-part-virtual-tour-highlights-myanmars-wartime-past/

・ヤンゴンの旅行会社が軍事史家が案内するオンラインツアー企画
・Sampan Travel、7回に分けてビルマの戦いについて説明
（出典：TTG Asia）

ホテル・宿泊関連ニュース

画像1


◯Marriott and IHG Fueling Sonesta’s Rapid Growth: Is Hyatt Next? – Skift
https://skift.com/2020/10/13/marriott-and-ihg-fueling-sonestas-rapid-growth-is-hyatt-next/

・MarriottとIHGから約200軒を手に入れたSonesta、5年で1000軒の目標
・次はHyattの22軒かも
（出典：Skift）

クルーズ関連ニュース

画像1


◯Genting's Dream Cruises on cruises to nowhere program in Singapore
https://www.cnbc.com/2020/10/09/gentings-dream-cruises-on-cruises-to-nowhere-program-in-singapore.html

・シンガポール発着のクルーズ再開に消費者の関心高く
・Dream Cruisesは問い合わせが止まらない状態
（出典：CNBC）


◯Carnival won't sail in November: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Cruise-Travel/Carnival-wont-sail-in-November

・Carnival Cruise Line、11月の全コースをキャンセル
・マイアミとポートカナベラル発のいくつかは可能性を残していたが
（出典：Travel Weekly）


◯“A positive signal for the future”: P&O Cruises welcomes Iona to fleet
https://www.cruisetradenews.com/po-cruises-welcomes-iona-to-fleet/

・P&O Cruises、新造船Ionaを受納
・18.5万トン、全長345mで英国向け客船としては過去最大
（出典：Cruise Trade News）

MICE関連ニュース

画像1


◯Event leaders urge rapid antigen Covid tests | Mix Meetings
https://mixmeetings.com/bulletin/event-leaders-in-plea-for-covid-testing/

・展示会の業界団体などMICE業界も隔離から検査への切り替えを要望
・この数ヶ月で数百の商談会が開催されているがクラスターにはならず
・迅速な抗原検査で代替を
（出典：Mix Meetings）


◯Singapore pushes Covid-safe hybrid events with new guidelines, training network | TTGmice
http://www.ttgmice.com/2020/10/08/singapore-pushes-covid-safe-hybrid-events-with-new-guidelines-training-network/

・シンガポール、MICEの安全な再開へロードマップ作成
・業界団体とSTBなどが共同で策定
（出典：TTG Mice）

その他旅行関連ニュース

画像1


◯Head to Sydney for a climb, dine and stay experience | TTG Asia
http://www.ttgasia.com/2020/10/12/head-to-sydney-for-a-climb-dine-and-stay-experience/

・シドニーハーバー満喫プラン、シドニーの観光事業者3社がタッグ
・BridgeClimb、OTTO Sydney、Ovolo Woolloomoolooの3社
・登って食べて泊まる1泊2日プラン、カップルや10名までの小グループ向け
（出典：TTG Asia）

アセット 2


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？