「ワクチンツーリズム」の可能性－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.11.09）

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
（※Photo by Hans Reniers on Unsplash）

注目ニュース

◯Vaccine Tourism Will Be A New Trend In Early 2021 - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/vaccine-tourism-will-be-a-new-trend-in-early-2021/

・「ワクチンツーリズム」到来の可能性
・国により開発と承認状況が異なる中で、外国で先に接種する発想
（出典：View from the Wing）

◯ArriveCan: New Rules For Entry or Return to Canada - Travel Off Path
https://www.traveloffpath.com/arrivecan-new-rules-for-entry-or-return-to-canada/

・カナダ、到着時にアプリで体調や隔離先などを申告することを義務化
・アプリ名は「ArriveCan」、隔離先への到着報告なども
・まずは空路から。サイトでの申請も可、従わないと罰金も
（出典：Travel Off Path）

航空・空港関連ニュース

◯WestJet First Canadian Airline To Offer Refunds For Covid-19 Flight Cancellations
https://www.forbes.com/sites/sandramacgregor/2020/11/03/westjet-first-canadian-airline-to-offer-refunds-for-covid-19-flight-cancellations/?sh=2d5722423411

・WestJet、カナダの航空会社で初めて返金開始
・全件完了まで6ヶ月から9ヶ月かかる見通し
・旅客が自分でキャンセルした分はまだ対象外
（出典：Forbes）

◯Why Cargo Dry Ice Limitations Could Limit The Distribution Of The COVID-19 Vaccine - Simple Flying
https://simpleflying.com/why-cargo-dry-ice-limitations-could-limit-the-distribution-of-the-covid-19-vaccine/

・EKのワクチン輸送に向けた現状、専用カーゴターミナルの開設は発表済
・ドライアイスの輸送量は制限あり、氷点下が条件だと輸送量が制限
・制限見直しへIATAや政府機関が交渉も
（出典：Simple Flying）

◯Qantas, Jetstar add flights as Victoria readies to reopen borders - Asian Aviation
https://asianaviation.com/qantas-jetstar-add-flights-as-victoria-readies-to-reopen-borders/

・QFとJQ、NSW州／ビクトリア州路線を続々再開へ、州境開放で
・11月23日から5路線で週あたり250便超を運航、現在は1路線週10便のみ
（出典：Asian Aviation）

◯Qantas closes bookings on US, UK flights through to October 2021 - Executive Traveller
https://www.executivetraveller.com/news/qantas-closes-bookings-on-us-uk-flights-through-to-october-2021

・QF、米英両国への路線の販売を来年10月分まで取りやめ
・CEOは2ヶ国への復便は早くても来年末と予測
・ニュージーランドや日本、香港などは販売継続
（出典：Executive Traveller）

◯IATA: European carriers' RPKs down 73% Aug-2020, Russia domestic returns to expansion | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/iata-european-carriers-rpks-down-73-aug-2020-russia-domestic-returns-to-expansion/

・欧州系航空会社のRPK、8月は73.0％減、7月の81.2％減より改善
・ロシアの国内線は3.8％増とプラスに転じる
（出典：Corporate Travel Community）

◯Air France recapitalisation 'necessary'; Air France-KLM partnership 'extremely deep' but equity issues must be resolved | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/air-france-recapitalisation-necessary-air-france-klm-partnership-extremely-deep-but-equity-issues-must-be-resolved/

・AF、資本増強が不可欠な状況
・KLとの分離も取り沙汰されるが否定
・資本増強策については主要株主（国）同士の協議が必要
（出典：Corporate Travel Community）

◯Cathay union vows legal action against salary-cutting contracts, as Jardine Aviation announces lay-offs amid pandemic downturn | South China Morning Post
https://www.scmp.com/news/hong-kong/transport/article/3108246/coronavirus-hong-kongs-jardine-aviation-services-axes-340

・CX客室乗務員の最大労組、リストラについて訴訟提起の可能性
・投票で約1700人が賛成、反対は10名のみ
（出典：South China Morning Post）

◯Austrian Airlines to launch AIRail train service on Vienna-Graz route | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/austrian-airlines-to-launch-airail-train-service-on-vienna-graz-route/

・OS、ウィーン空港／グラーツ駅間でAIRailサービス
・同区間の国内線ダイヤを補完する目的
（出典：Corporate Travel Community）

◯Munich Airport Remains Skytrax Institute’s Only 5-Star Airport in Europe | Travel Agent Central
https://www.travelagentcentral.com/transportation/munich-airport-remains-skytrax-institute-s-only-5-star-airport-europe

・ミュンヘン空港、Skytraxから5スター評価、15年継続
・アジアと中東以外では唯一
・ミュンヘン以外はドーハ、香港、ソウル、上海、シンガポール、羽田
（出典：Travel Agent Central）

◯TTG - Sponsored features - TTG discovers Malaysia Airlines’ new hygiene protocols
https://www.ttgmedia.com/features/sponsored-features/ttg-discovers-malaysia-airlines-new-hygiene-protocols-25958

・MHの感染防止対策を紹介する記事広告
（出典：TTG）

◯Master List Of All Major International Airline Coronavirus Change And Cancellation Policies
https://www.forbes.com/sites/advisor/2020/11/03/master-list-of-all-major-international-airline-coronavirus-change-and-cancellation-policies/?sh=2e75089c4664

・主要航空会社のコロナ対応状況一覧
（出典：Forbes）

◯DATA SPOTLIGHT: Kuwait | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-kuwait/

・クウェート航空市場のインフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯Iceland, Argentina, Kazakhstan, Colombia and Turks and Caicos Join over 145 Destinations in Adopting First Ever Global Safety and Hygiene Stamp
https://www.travelindustrywire.com/article113177.html

・WTTCの「Safe Travels」認証、取得デスティネーションの数が145超に
（出典：TRAVEL INDUSTRY WIRE）

◯Covid-19 Live Updates: Italy Faces Lockdown Amid Europe's Second Wave - The New York Times
https://www.nytimes.com/live/2020/11/04/world/covid-19-coronavirus-updates

・イタリア、6つの地域をロックダウンへ
・不必要な移動などを制限、飲食店なども閉鎖
・ミラノを含むロンバルディア州など
（出典：The New York Times）

◯What Costa Rica can Teach us About Post-Pandemic Tourism – Skift
https://skift.com/2020/11/02/costa-rica-teach-post-pandemic-tourism-mice-industry/

・コスタリカの記事広告、ウィズコロナの観光客受入の順調さをアピール
・徹底的な安全対策と明快な情報発信が重要と
（出典：Skift）

◯Mexican state of Jalisco in lockdown as Covid spikes: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Mexico-Travel/Insights/Jalisco-in-lockdown-as-Covid-spikes

・メキシコのハリスコ州、11月13日までロックダウンに
・平日の19時から5時59分までと土日の終日の行動を制限
（出典：Travel Weekly）

旅行会社関連ニュース

◯Travel Companies Hold More than £1bn in Refunds for Cancelled Holidays
https://www.euroweeklynews.com/2020/11/03/travel-companies-hold-more-than-1bn-in-refunds-for-cancelled-holidays/

・英国、3月に940万人が旅行をキャンセル、うち21％はまだ返金されず
・未返金の額は10億英ポンド超
（出典：Euro Weekly News）

◯UK Looks Set to Lose 2.4m Jobs in 2020 Due to COVID-19 and Travel Restrictions
https://www.travelindustrywire.com/article113178.html

・英国の旅行/観光産業で年内に生じるかもしれない失業者数は240万人
・19年の雇用数の半分
・WTTC予測、渡航規制が続くことを条件に計算
（出典：TRAVEL INDUSTRY WIRE）

◯New Upbeat Trends in Latin America Offer Trivago Hope – Skift
https://skift.com/2020/11/03/new-upbeat-trends-in-latin-america-offer-trivago-hope/

・TrivagoはExpediaとBooking HDだけで売上の7割超を占める
・3QはExpediaが22％（2Q比+3p）、Bookingが53％（同-1p）
・欧州とラテンアメリカ、特にブラジルで回復傾向も
（出典：Skift）

◯Trip Affiliates Network serves travel agents, wholesalers, hotels | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/startup-stage-trip-affiliates-network

・スタートアップ紹介、シンガポール発のTrip Affiliates Network
・サプライヤーと旅行会社やOTA、TMCを結ぶオープンエコシステム
（出典：PhocusWire）

◯How Airbnb has resisted the pandemic, adapted to new demands | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/How-Airbnb-has-resisted-the-pandemic-adapted-to-new-demands

・AirbnbとBooking、Expediaの現状をグラフで比較
・19年比の予約動向や平均宿泊日数、国内/海外比率、都市/郊外比率など
（出典：PhocusWire）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Marriott expands Thai portfolio | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/11/03/marriott-expands-thai-portfolio/

・Marriott、タイに4軒を新規契約
・Ritz-Carlton Reserve、JW Marriott Marquis（タイ初）が1軒ずつ
・Autograph Collection2軒（タイ初）、2024年と2027年に2軒ずつ予定
（出典：TTG Asia）

クルーズ関連ニュース

◯CLIA Announces Voluntary Suspension of 2020 Cruise Operations | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/cruise/clia-announces-voluntary-suspension-of-2020-cruise-operations.html

・クルーズ各社、自主的な運航停止を年末まで延長
・米CDCが課した条件によって年内再開はどっちみち不可能
（出典：Travel Pulse）

その他旅行関連ニュース

◯CEO of GetYourGuide Concedes It Had Its Own Google-Like Bias Issue – Skift
https://skift.com/2020/11/04/ceo-of-getyourguide-concedes-it-had-its-own-google-like-bias-issue/

・GetYourGuide、自前ツアーの扱いでGoogle批判の「ブーメラン」懸念
・Googleが自分の商材を優先表示していると批判してきたが
・共同創業者CEOは同じ過ちは犯さないと改善を約束
（出典：Skift）

過去のコラム一覧｜松本裕一｜note