見出し画像

コロナ禍の航空会社、「余命」は平均6.3ヶ月？－今日の海外観光関連ニュースまとめ（20.09.24）

松本裕一

英語メディア（主に観光・旅行系業界誌）を中心に、日本の観光産業関係者にとって有益と思われる情報をプロ目線でピックアップし、ごく簡潔に（ほぼ）3行以内でまとめます。
※写真はPublicDomainPictures.netより転載


注目ニュース

画像1


◯EU ministers discuss border consistency amid 2nd virus wave: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Europe-Travel/EU-ministers-discuss-border-consistency-amid-2nd-virus-wave

・EU、移動制限の協調について各国の大臣が協議
・まずは単一市場の機能を一刻も早く回復することが最重要課題


◯TTG - Travel industry news - Iata: Airlines facing just six months-worth of cash
https://www.ttgmedia.com/news/iata-airlines-facing-just-six-months-worth-of-cash---25192

・IATA調査、航空会社の資金的余力は平均6.3ヶ月
・長くて18ヶ月弱、短い会社だと1ヶ月
・政府等からの補助金が1610億米ドル支払われているが
（出典：TTG）

航空・空港関連ニュース

画像1


◯Relief for U.S. Airline Workers Looks Fleeting as Washington Remains Deadlocked
https://airlineweekly.com/relief-for-u-s-airline-workers-looks-fleeting-as-washington-remains-deadlocked/

・米上院議員2名による航空会社サポート延長法案、実現は厳しいか
（出典：AIRLINE WEEKLY）


◯US DoT: 904.2% increase in airline service complaints in Jun-2020 | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/us-dot-904-2-increase-in-airline-service-complaints-in-jun-2020/

・米国、6月の航空サービスについての苦情件数は前年の9倍に
・合計1.6万件、ほぼ返金絡み
・とはいえ5月からは27.2％減
（出典：Corporate Travel Community）


◯Alaska Airlines Aims for Smarter Pricing During the Crisis With the Help of New Tech – Skift
https://skift.com/2020/09/22/alaska-airlines-aims-for-smarter-pricing-during-the-crisis-with-the-help-of-new-tech/

・AS、レベニューマネジメントシステムをAmadeus製に、PSSはSabre製だが
・ニューノーマルへの対応を重視しコロナ前の過去データ登録は一部のみに
・今春の運休に関わるデータもすべて除外
（出典：Skift）


◯United Airlines Will Remain Half Its Size Until Vaccine Is Widely Distributed: CEO – Skift
https://skift.com/2020/09/22/united-airlines-will-remain-half-its-size-until-vaccine-is-widely-distributed-ceo/

・UA、来年末まで事業規模はコロナ前の45％に留める方針
・CEO発言、ワクチン製造と摂取が広範に実施されるのは早くても来年末と
（出典：Skift）


◯TTG - Travel industry news - Iata calls for systematic Covid testing on departure
https://www.ttgmedia.com/news/iata-calls-for-systematic-covid-testing-on-departure-25177

・IATA、すべての航空旅客が自動的にコロナ検査を受ける仕組みを要望
・消費者調査で84％が全件検査に賛成、88％が喜んで検査を受けると回答
（出典：TTG）


◯Travelers Willing to Pay for COVID-19 Protections | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/features/travelers-willing-to-pay-for-covid-19-protections.html

・旅行者は有料でもコロナ検査を受けたいとする調査結果
・回答者の60％が検査のために50～100米ドルを支払う意思あり
（出典：Travel Pulse）


◯Boeing to Introduce Ultraviolet Wand to Combat COVID-19 | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/airlines/boeing-to-introduce-ultraviolet-wand-to-combat-covid-19.html

・Boeing、紫外線でウィルスを不活性化できる機器を開発
・晩秋から航空会社が利用可能に
（出典：Travel Pulse）


◯Recaro’s new Economy Class seat takes flight - Asian Aviation
https://asianaviation.com/recaros-new-economy-class-seat-takes-flight/

・Recaro製の新エコノミークラスシートが商業飛行開始
・長距離線を念頭にデザイン、数々の賞を獲得


◯TTG - Travel industry news - Covid 'won't derail airlines' sustainability plans'
https://www.ttgmedia.com/news/covid-wont-derail-airlines-sustainability-plans--25193

・コロナ禍によって、航空産業はより持続可能なあり方に変わっていく
・古い機材が退役するだけでなく、政府救済策の条件に環境対策が含まれたり
（出典：TTG）


◯TTG - Lux news - Need a quarantine concierge? Yours for £5k
https://www.ttgmedia.com/news/lux-news/need-a-quarantine-concierge-yours-for-5k--25160

・英国のチャーター会社、富裕層向け「検疫コンシェルジュ」サービス開始
・自己隔離に関わる一切をまとめて代行
・空港送迎、犬や馬の世話、高級ワイン1ケース等々をパッケージ
（出典：TTG）


◯What Should You Do When It's Flight Attendants Not Wearing Masks? - View from the Wing
https://viewfromthewing.com/what-should-you-do-when-its-flight-attendants-not-wearing-masks/

・UA、客室乗務員がマスクを着用せずに炎上
・2歳の子供をマスク不着用で降機処分にしていたところだった
（出典：View from the Wing）


◯Iberia Providing NDC Content to Spanish Agency Via Thomalex | Business Travel News
https://www.businesstravelnews.com/Distribution/Iberia-Providing-NDC-Content-to-Spanish-Agency-Via-Thomalex

・中小OTAやTMC向けにOBTを開発するThomalex、IBのNDCコンテンツに対応
・スペインの旅行会社の法人顧客がNDCコンテンツを予約可能に
（出典：BTN）


◯DATA SPOTLIGHT: Indonesia | Corporate Travel Community
https://corporatetravelcommunity.com/data-spotlight-indonesia/

・インドネシア航空市場のインフォグラフィック
（出典：Corporate Travel Community）

観光局・デスティネーション関連ニュース

画像1


◯Nepal set to welcome foreign tourists from October | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/22/nepal-set-to-welcome-foreign-tourists-from-october/

・ネパール、海外からの旅行者を受入再開へ、10月17日から
・出発まで72時間以内の検査による陰性証明が条件
（出典：TTG Asia）


◯Trials and triumphs of Indonesia's super-priority destinations: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Destination-Travel/Trials-and-triumphs-of-Indonesias-super-priority-destinations

・インドネシア、需要分散へ10ヶ所の「次のバリ」を生み出す計画
・対象地は世界最大のカルデラ湖「トバ湖」やボロブドゥールなど5ヶ所
（出典：Travel Weekly）


◯Help is the way for Australia's struggling travel agents: Travel Weekly Asia
https://www.travelweekly-asia.com/Travel-News/Travel-Agent-News/Help-is-the-way-for-Australias-struggling-travel-agents

・西オーストラリア州、旅行会社に補助金支給
・全州で初、かつ唯一と観光大臣
（出典：Travel Weekly）

旅行会社関連ニュース

画像1


◯PATA offers free online tourism training | TTG Asia
https://www.ttgasia.com/2020/09/22/pata-offers-free-online-tourism-training/

・太平洋アジア観光協会、業界関係者向けに無料の学習プログラム公開
・現在はパラオ、ケニア、マリアナ、タヒチ、グアム、マカオ、中国など
（出典：TTG Asia）


◯So you want to be a travel agent? Travel Institute says there's interest: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/Travel-News/Travel-Agent-Issues/Travel-Institute-interest-in-travel-agent-career-strong

・旅行会社で働きたい人向けの教育企業、受講希望者が前年を超えて推移
（出典：Travel Weekly）


◯The risks and rewards of gamification in business travel | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/risks-and-rewards-of-gamification-in-business-travel

・Amex GBTからの寄稿、新興系TMCなどによるゲーミフィケーションの問題点
・最近は出張者に報奨を与えて規則遵守やコスト削減をする仕組みが流行中
・寄稿は、コロナ禍で企業側の状況も変わっているので見直しが必要と指摘
（出典：PhocusWire）


◯TTG - Travel industry news - How to prepare for the 'potential Covid claims epidemic'
https://www.ttgmedia.com/news/how-to-prepare-for-the-potential-covid-claims-epidemic-25197

・英国、コロナ関連のクレーム増加を懸念、代行会社がすでに約100社
・コロナに感染したとか消毒液で滑ったとか
・政府等のガイドラインに沿った対応をしている証拠を残すなど備えを
（出典：TTG）

ホテル・宿泊関連ニュース

画像1


◯CitizenM targets remote workers with new corporate subscription plan | PhocusWire
https://www.phocuswire.com/citizenm-corporate-subscription-strategy

・蘭発ホテルチェーンのCitizenM紹介
・14平米程度の狭い部屋＋24時間使い勝手の良い共用「リビング」が特徴
・働き方の変化に合わせ企業向けサブスクリプションプランも
（出典：PhocusWire）

クルーズ関連ニュース

画像1


◯Carnival Cruise Line Launches Online Sales Certification Program for Travel Advisors | TravelPulse
https://www.travelpulse.com/news/travel-agents/carnival-cruise-line-launches-online-sales-certification-program-for-travel-advisors.html

・Carnival Cruise、新しいオンライントレーニングプログラムを公開
（出典：Travel Pulse）

その他旅行関連ニュース

画像1


◯Disney presses California for guidance on reopening Disneyland: Travel Weekly
https://www.travelweekly.com/North-America-Travel/Disney-presses-California-for-guidance-on-reopening-Disneyland

・ディズニー、カリフォルニア州に対し営業再開への基準を示すよう要請
（出典：Travel Weekly）


◯The Metropolitan Opera Won’t Reopen for Another Year - The New York Times
https://www.nytimes.com/2020/09/23/arts/music/metropolitan-opera-cancels-coronavirus.html

・ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場、来年9月まで公演中止
（出典：The New York Times）


◯TTG - Travel industry news - Taj Mahal reopens to tourists after six months
https://www.ttgmedia.com/news/taj-mahal-reopens-to-tourists-after-six-months-25196

・タージマハルが国内旅行者の受入を再開ただし同州内の住民だけ
・また1日の訪問者も5000人に限定、コロナ前は年間800万人だったが
（出典：TTG）


◯U.S. Restaurant Sales Rose in August, but Operators Remained Concerned :: Hospitality Trends
https://www.htrends.com/trends-detail-sid-112498.html

・米国の飲食店売上高、8月は546億米ドル、底だった4月からは250億改善
・2月比だと110億米ドル減
（出典：Hospitality Trend）

・雇用者数は14州で前月割れ
Fourteen U.S. States Lost Restaurant Jobs in August :: Hospitality Trends
https://www.htrends.com/trends-detail-sid-112566.html


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？