翻訳家魂

翻訳家魂

イスラエルがガザの病院を攻撃、4人が死亡、17人が負傷（01/04/2024）全文翻訳動画付き

　　　　2024年4月1日より、動画付きの全文記事を有料(\100)とさせていただきます。 　　　　 イスラエルがガザの病院を攻撃、4人が死亡、17人が負傷（01/04/2024）全文翻訳動画付き Israel Strikes イスラエルが攻撃/ Major Gaza Hospital ガザの病院を/Killing 4人が死亡/ Wounding 17 17人が負傷 April 1, 2024 An Israeli airstrike イスラエルの攻撃で/on A

100
翻訳家魂

    • 今回はAIロボットが手紙を書く話題です

      こんにちは。3月も終わりですね。昨日からの暖かさは尋常じゃあないですね。 ひょっとしたら、また2月並みの気温に戻ることもあるのでしょうか？ さて、皆さんは、ものを書くときは、手書きでしょうか、キーボードで書くでしょうか？私はご覧の通りキーボードと、最近音声による入力です。 今回はAIロボットが手紙を書く話題です。今どきの、ChatGPTにも通じますね。 記事は、難しい用語がないものの、かなり厄介なので、途中で話の筋を見失わないようにより丁寧に訳しています。 では、英語を楽しん

      翻訳家魂

      • アメリカの一部の州が未成年のソーシャルメディアアカウント作成を禁止。

        アメリカの一部の州が未成年のソーシャルメディアアカウント作成を禁止。 アメリカは、グレーゾーンばかりの日本と違って、「ダメなものはダメ」とはっきりする国です。その良し悪しは別として、日本でもソーシャルメディアを通したいじめで不幸にも自殺する子どもたちが後を絶ちません。時には成人まで。野放し状態のソーシャルメディアにメスを入れる必要がありそうです。 なお、今日から、長くなりますが、[In the original](原文)を追加しました。視聴だけでなく、目で文章を追う経験も大切

        翻訳家魂

        • ガザは来るところまで来ています。

          昨日の続編です。 ガザは来るところまで来ています。 日本では報道されていません。遠い外国のことより、超物価高の日本。近くのスーパーの安売りの方が視聴率を稼げるのでしょうね。 Hungry Gazans Eat 空腹のガザの住民が食べる/ Wild Plant 野草を /to Survive生きるために March 27,2024 The United Nations Security Council is demanding 国連安保理が要求/an immedia

          翻訳家魂

        イスラエルがガザの病院を攻撃、4人が死亡、17人が負傷（0…

        翻訳家魂

          ガザとハイチが飢餓に直面

          今日から、よりシンプルに読んだり聴いたりしていただけるようにしました。サイレントリーディングは廃止して、パラグラフリーディングが終わった後、「アクティブリーディング&リスニングで楽しんでください。動画を視聴することは、目で文字を追い（リーディング）、耳で音を聞く（リスニング）が一体化したものであり、つまりは、動画視聴はリーディングでありリスニングでもあります。アクティブは、積極的に意味を理解しながらリスニングするという意味を込めています。 今日から、①パラグラフリーディングで

          翻訳家魂

          ガザとハイチが飢餓に直面

          翻訳家魂

          こんにちは。ますます「人のやらないことをやる」翻訳家魂です。ISがロシアでやってしまいました。あのISがモスクワでテロ攻撃を実施しました。

          こんにちは。ますます「人のやらないことをやる」翻訳家魂です。 気持ちいいですね。人のやらないことをやるのは。「できるもんならやってみろ」という気持ちです。理屈や理論ばかりの自慢屋が多い中で。 翻訳家魂は、理屈も理論も屁のカッパ。だだ「やるだけ」です。結局それがこの世で一番の近道です。間違いありません。 皆さんもぜひ、人のやらないことを探して実践してみてください。 さて、今日の話題は、そうです。ISがロシアでやってしまいました。 あのISがモスクワでテロ攻撃を実施しました。 国

          翻訳家魂

          こんにちは。ますます「人のやらないことをやる」翻訳家魂です。ISがロシアでやってしまいました。あのISがモスクワでテロ攻撃を実施しました。

          翻訳家魂

          現在、南シナ海で中国と渡り合っている勇敢なフィリピンとそれを支持するアメリカの話題です

          2024年3月23日 現在、南シナ海で中国と渡り合っている勇敢なフィリピンとそれを支持するアメリカの話題です。 さて、全文を掲載する予定でしたが、今回はWordの字数カウントで1万4千文字をこえるので、さすがにためらいました。 そこで、いわゆる「原文でパラグラフリーディング」の原文を省略して、新たに 【サイレントリーディング】を取り入れます。サイレントリーディングは、日本語で言う「黙読」です。 これをサイレント動画で行います。動画では音声がありません。単語に次々と

          翻訳家魂

          現在、南シナ海で中国と渡り合っている勇敢なフィリピンとそれを支持するアメリカの話題です

          翻訳家魂

          日銀がゼロ金利政策を放棄し、17年ぶりに金利を上げた英語ニュース

          先日日銀がゼロ金利政策を放棄し、17年ぶりに金利を上げたニュースです。海外英語ニュースでは、日本に関する記事は僅かです。その貴重な(?)一部です。専門用語も多く出てきます。 英語としてのレベルはかなり高くなります。しかし本記事なら安心して読解できます。とにかく、英語の理屈など後回しにして、チャレンジしてみてください。ハイレベルな英語を理屈抜きで分かると、英語が本当に楽しくなります。 今後は週３回程度で全文＋動画を投稿していくつもりです。英語のニュースを楽しんでください。 この

          翻訳家魂

          日銀がゼロ金利政策を放棄し、17年ぶりに金利を上げた英語ニュース

          翻訳家魂

          記事の最も効果的な読み方の説明（永久保存版）

          記事の最も効果的な読み方の説明（永久保存版） 昨日、3月21日の記事の一部をサンプルにして説明します。 ①パラグラフリーディング 英語を英語の順番で、パラグラフ（意味を持つ数個の単語の集まり/本書は平均で4個）に分割して記事を読み進めます。 例文： Israel on Sunday rejectedイスラエルが拒否/ international calls,国際要請を /including　含む/ from its chief ally, 主要同盟国/the Unit

          翻訳家魂

          記事の最も効果的な読み方の説明（永久保存版）

          翻訳家魂

          本日より、物凄く長い(?)ですが、全文で参ります！

          月刊誌の翻訳・校正・編集に時間を取って、noteへの投稿が遅れました。申し訳ありませんでした。 本日3月21日よりしばらく無料で記事の全文を投稿させていただきます。 近い将来、記事は有料とさせていただくつもりです。noteの最低設定金額の1記事当たり100円を予定しております。 記事は、昨日今日の最新の海外の英語ニュースです。 時事英語本では唯一の【英文超速読】を目的とした、英語を英語の順番でパラグラフごとにその都度意味を理解する翻訳スタイル（パラグラフライテ

          翻訳家魂

          本日より、物凄く長い(?)ですが、全文で参ります！

          翻訳家魂

          インドがミャンマーで起こった数年前の軍事クーデターで逃れた人々を本国送還し始めました

          インドがミャンマーで起こった数年前の軍事クーデターで逃れた人々を本国送還し始めました。悪名高きミャンマー軍事政権なので、送還された人々の安否が心配です。それにしても、今の軍事政権の下でのミャンマーに送還するなんてかなり残酷ですね。昔、カンボジアで数百万人を虐殺したポルポト政権のようにならないことを祈るだけです。ポルポトは裁判の結果を待つまでもなく死亡していますが、ミャンマーはこの先、軍事政権が続く限り、明るい未来は期待できません。 まずは、記事を視聴しましょう。 http

          翻訳家魂

          インドがミャンマーで起こった数年前の軍事クーデターで逃れた人々を本国送還し始めました

          翻訳家魂

          ゼレンスキー氏とギリシャの首相が乗った車列の500ｍ近くでロシアのミサイルが着弾

          ゼレンスキー氏とギリシャの首相が乗った車列の500ｍ近くでロシアのミサイルが着弾、爆発。幸い両氏とも無事であったが、死傷者が数人出た模様。 ゼレンスキー氏はあちこち移動するので、ロシア攻撃の標的になっている。勇気ある行動だが、十分気を付けて欲しいものです。この攻撃はゼレンスキー氏が乗っていると判断したミサイル攻撃と思われる。万が一、NATOの加盟国の首相に何かあれば、どうなるのだろうか？ まずは、記事を視聴しましょう。 https://www.youtube.com/wa

          翻訳家魂

          ゼレンスキー氏とギリシャの首相が乗った車列の500ｍ近くでロシアのミサイルが着弾

          翻訳家魂

          中国製の、特に、BYD社の電気自動車が日本の輸出量を超えました

          中国製の、特に、BYD社の電気自動車が日本の輸出量を超えました。日本でも、中国BYD製のEVが走っているようです。私は見たことありませんが。しかし、中国は、アメリカ（だけでありませんが）においてこれほどまで信用されていないのですね。まあ、これまでのハッキング、著作権保護違反、盗み撮り、類似品を見れば当たり前ですが。まあ、個人的にはそこまで疑うこともないと思いますが・・・。「中国製＝粗悪品」なんて昭和・平成前中期時代の考えは捨てて、令和ではむしろ中国製の方が優秀なんてこともざら

          翻訳家魂

          中国製の、特に、BYD社の電気自動車が日本の輸出量を超えました

          翻訳家魂

          トランプさんが最高裁ですっきりしない判決で勝利しました

          トランプさんが最高裁ですっきりしない判決で勝利しましたね。アメリカの最高裁の判事は、共和党推薦と民主党推薦の人物のようです。当然判事を多数確保した党が有利な判決を獲得できます。トランプ氏は止める直前、共和党推薦の最高裁判事を任命しています。それが今功を奏しましたね。トランプさん、先見の明があるのでしょうか。日本の最高裁の判事が自民党とその他野党の推薦だったらどうなるのでしょう。考えるだけで恐ろしいですね。アメリカはこれが常識。トランプ氏がセクハラした女性の賠償金が3.4億ドル

          翻訳家魂

          トランプさんが最高裁ですっきりしない判決で勝利しました

          翻訳家魂

          地獄の中の地獄、ロシアの刑務所。

          写真は、ナワリヌイ氏が生活して死亡したロシアの北極圏の刑務所の留置室と同じ形の留置室です。ナワリヌイ氏だけでなく、およそ政治犯と刻印を押され投獄されたプーチン批判派の人々がこんな地獄の部屋で無念の死を遂げたことでしょう。懲役●●年なんて、最初から生きて刑務所を出す気など全くないということです。 北極圏で暖房もなく、まともな食料も医療も与えられない・・。これでは数年で命を失うでしょう。独裁者はそれを見越しているのでしょうね。 今のロシアの不幸は、狂った独裁者プーチン政権の下にあ

          翻訳家魂

          地獄の中の地獄、ロシアの刑務所。

          翻訳家魂

          プーチンさんが本気で怒っているようです。ロシアは世界第２の軍事大国、核ミサイル保有は世界１位、およそ6,500発。

          プーチンさんが本気で怒っているようです。フランスのマクロンさんが、「NATOもウクライナへの部隊の派遣を除外しない」と発言したことに多分反応したことと思われる。ロシアは世界第２の軍事大国、核ミサイル保有は世界１位、およそ6,500発。隠れた軍事大国スウェーデンが正式に加盟したNATOに,さすがのプーチンさんも引かざるをえません。ウクライナ＋NATO＋国際世論に、ロシアは通常兵器で勝てるはずもありません。残るは核兵器＋第3次世界核戦争の脅迫。ターゲットを絞った戦略核兵器なら人的

          翻訳家魂

          プーチンさんが本気で怒っているようです。ロシアは世界第２の軍事大国、核ミサイル保有は世界１位、およそ6,500発。

          翻訳家魂