ガザとハイチが飢餓に直面

今日から、よりシンプルに読んだり聴いたりしていただけるようにしました。サイレントリーディングは廃止して、パラグラフリーディングが終わった後、「アクティブリーディング&リスニングで楽しんでください。動画を視聴することは、目で文字を追い（リーディング）、耳で音を聞く（リスニング）が一体化したものであり、つまりは、動画視聴はリーディングでありリスニングでもあります。アクティブは、積極的に意味を理解しながらリスニングするという意味を込めています。
今日から、①パラグラフリーディングで記事の要点を把握し、②アクティブリーディング&リスニングで記事の内容が少し(?)分かったところで動画を視聴して英語を楽しむ感覚で手軽に気軽に楽しく取り組んでください。
毎日やると、いつの間にかとんでもない英語力が必然的に身につきます。
記事に対する私の考えも省略です。皆さんがそれぞれ思われることが正しい答えです。
ただ、日本の報道機関ではまず放送されないと思います。誰も気づかない世界を英語で知るチャンスです。
 
 
2024年３月26日のニュース
ガザとハイチが飢餓に直面
 
①パラグラフリーディング
Aid Groups:援助団体：/ Gaza, ガザ/Haiti Are Facing Famineハイチが飢餓に直面
 
March 26, 2024
 
Aid groups warn援助団体：/ that famine,飢餓や /a widespread lack of food,食料不足の広がりが/ will soon strikeもうすぐ襲来する/ two troubled places: 問題を抱える地域へ/Gaza and Haiti.ガザとハイチである
 
In Gaza　ガザの場合
 
The Integrated Food Security Phase Classification (IPC) is an organization総合的食料安全保障レベル分類（IPC）は機関である/ that follows hunger worldwide.世界中の飢餓を追う
 
On Monday,月曜日/ the group warned 団体が警告/that more than one million Gazans百万人を超えるガザの住民が/ could face famine飢餓に直面する可能性がある /if Israel expands its offensiveイスラエルが攻撃を拡大した場合/ in the southern city of Rafah.ラファへ/ About half of the territory’s people are crowdedガザの半数が押し寄せる/ into the city.ラファに/ The report saysリポート：/ almost all of them 彼らの大部分が/are struggling苦しんでいる/ to get enough food already.十分な食料を得ることに
 
“This is the largest number of peopleこれは最大の人数である/ facing imminent famine目前に迫る飢餓に直面する /in the world today, 現在の世界で/and it has only taken five months わずか5ヶ月しか経ってない/to occur,”発生するまで/ said Matthew Hollingworth, マシュー・ホリングワース氏は話す/the acting World Food Program country director世界食糧計画ディレクター代理である/ for the Israeli-occupied territories.イスラエルに占領された地域の
 
The European Union’s foreign policy chief Josep Borrell called EUの外交政策部長ジョセフ・ボレル氏が呼ぶ/ the expected famine 予想される飢餓を/entirely manmade,完全に人間が作ったものと/ adding, 付け足す/starvation is used 飢餓はよく利用される/as a weapon of war.戦争の兵器として
 
Aid groups say支援団体：/ that international efforts世界的な取り組みは/ to ship food 食料を出荷する/by air空からと/ and sea 海から/are too small 小さ過ぎて/and too few. 少なすぎる/The IPC reported　IPCが報告 /that famine could happen 飢餓が起こる可能性がある/in Gazaガザで/ any time いつでも/between now and May 今から5月の間に/if fighting does not stop.戦闘が止まらない場合
 
In Haiti　ハイチの場合
 
In Haiti,ハイチでは/ four million people need help 400万人が助けを求める/ with food食料の/ and about 1.4 million others 他に140万人が/are on the edge of famine, 飢餓寸前である/reports 報告：/the United Nations World Food Program.国連世界食糧計画が
 
Aids organizations compared the situation支援団体は状況を比べる/ in Haiti　ハイチでの/ to a war zone. 戦争地帯と/Criminal groups,犯罪グループ /or gangs, あるいはギャング団が/control many parts多くの部分を支配して/ of the country 国の/and prevent aid 援助を阻止する/from reaching its people.人々に届けることを
 
Only a few aid organizations ほんのわずかな援助団体も/have been able to restart operations活動を再開できる/ shut down 活動を閉鎖した/since February 29. 2月29日/That is when 時である/gangs began to attack. ギャング団が攻撃した/They burned police stations,彼らは警察署を焼き払い/ shut down airports空港を閉鎖し/ and raided prisons,刑務所を襲撃して/ freeing more than 4,000 prisoners. 4000人以上の囚人を解放した
 
Less than two weeks later,　2週間も経たないうちに/ Haitian Prime Minister Ariel Henry announced ハイチのアリエル・ヘンリー首相が発表/that he would resign from office.辞職すると
 
Haitian citizen Erigeunes Jeffrand spokeハイチの住民エルゲネス・ジェフランドさんは話す/ to the Associated Press　AP通信に/ about the conditions状況について /in his country. 彼の国の/He said 彼は話す/he used to make a living 彼はかって生計を立てていた/selling sugar砂糖を売りながら/ but the recent gang activity ended that. 最近のギャングの行動がこれを終わらせた/Criminals forced 犯罪者が強制したからだ/Jeffrand ジェフランドさんとand his four children彼ら4人の子供に/ to flee their neighborhood.近所から逃げることを
 
“My home was completely destroyed家は完全に壊されて /and robbed,”略奪された/ he said. 彼は話す/They took everything 彼らは何でも奪った/I have.持っているものは/ And now, さらに/they’re not even letting me work.”彼らは仕事をさせてくれない
 
Jean-Martin Bauer ジーン・マーチン・バウアーさんは/is the Haiti directorハイチの部長だ /for the World Food Program. 世界食糧計画の/He said 彼は話す/last week, 先週/We have supplies物資はある/ for weeks.数週間分/ I’m saying weeks, 数週間分だ/not months.数ヶ月ではない/ Bauer added,バウアーさんが付け足す /That has me terrified.これが私を恐れさせる
 
What is famine?　飢餓とは何か？
 
The IPC was developed IPCは開発された/in 2004 2004年/during the famine飢餓の間/ in Somalia.ソマリアの /Worldwide, 世界的に/the group says 団体は話す/nearly 158 million people face 1億5800万人が直面する/ crisis hunger situations 危機的な飢餓状況に/or worse.あるいは悪化した状況に
 
The group says団体；/ famine is when飢餓とは時を指す/ an entire population人口全体/ or a sub-group of a population あるいは人口の下位集団が/is without food, 食料不足に陥り/possibly causing death死者を出す可能性がある /in the short term.短期間で
 
In famine,飢餓では/ 20 percent of households世帯の20%が/ would have an extreme lack of food,極端な食料不足に陥り/ 30 percent of children would suffer 子どもの30%が苦しみ/from severe malnutrition 厳しい栄養不良に/and at least two adultsさらに少なくとも2人の成人/ or four childrenもしくは4人の子どもたちが/ per every 10,000 people 1万人当たり/would die 死ぬ可能性がある/each day毎日/ because of starvation, 飢餓/malnutrition栄養失調/ and disease.病気のために
 
While一方/ the depth of the food crises食料危機の深刻さは/ in Haiti and Gazaハイチとガザでの/ is new, 新しいものだが/the underlying conditions are not根本的な状況はそうではない/ said Tobias Stillman,トビアス・スティルマンさんは話す/ a director of the aid group Action Against Hunger, 支援団体のアクションアゲインストハンガーのディレクターである/via email.電子メールで
 
Even before the war, 戦争前ですら/80 percent of Gazans depended onガザ住民の80%は依存していた/ humanitarian aid人道援助に/ and about half of all households 家庭のおよそ半分は/did not have enough food,十分な食料を持っていなかった/ he said.彼は話す/ In Haiti,ハイチでは /millions were already dealing with 数百万人が既に直面/emergency levels of hunger緊急レベルの飢餓と /and crisis levels of food need.食料需要の危機的レベルに
 
Death from starvation 飢餓からの死は/can come surprisingly quickly,驚くほど早く来る /Stillman said. スティルマン氏；/Without food, 食べ物なしでは/the body uses 体は使う/carbohydrates and fats炭水化物と脂肪を/ first.最初に /When those are gone,これらがなくなったとき/ muscle and organs筋肉と臓器が/ begin to break down. 壊れ始める
 
Body systems,体のシステムは/ including digestion,消化を含めて /start shutting down, 停止が始まり/which makes it harder困難になる/ to take in nutrients. 栄養を取ることが/Many times,多くの場合 /people without food 食べ物のない人は/die of common infections. 一般的な感染で死亡する/If that does not happen, もしそれが起こらなかったとしても/organs shut down臓器が機能停止し /and the heart stops.心臓が止まる
 
Children younger than five,5歳未満の子ども/ pregnant妊婦/ and breastfeeding women, 母乳で子どもを育てる女性/old people 高齢者/and people そして人々がwith underlying health problems基礎疾患を抱える/ are most at risk.最も高いリスクを抱える
(BY VOA NEWS)
 
 
覚えておきたい重要時事英語
face famine　飢餓に直面する
Integrated Food Security Phase Classification (IPC) 総合的食料安全保障レベル分類（食料不足の深刻度を示す指標です。国連機関や非政府援助団体などの複数の組織が作成）
struggle to 苦労する、四苦八苦する
imminent famine 目前に迫った飢餓
World Food Program　世界食糧計画
aid organizations 援助機関
resign from office　辞職する
crisis hunger situations 危機的飢餓状況
per every 10,000 people 1日1万人当たり
depth 深さ、深刻さ
underlying conditions 基礎的状態
emergency levels of hunger 緊急レベルの飢餓
crisis levels of food need 危機レベルの食料需要
come surprisingly quickly　驚くほど早く来る
carbohydrate　炭水化物
fat　脂肪
digestion　消化
take in nutrients　栄養を取る
people without food 食べ物のない人々
common infections　一般の感染症
breastfeeding women　母乳で育てる女性
underlying health problems　基礎疾患
 
②アクティブリーディング&リスニング
Video