Aika

しがないサラリーマンやっております。映画・ドラマ・音楽・書籍など好きなことを 気が向く…

Aika

しがないサラリーマンやっております。映画・ドラマ・音楽・書籍など好きなことを 気が向くままに書いていけたらとおもいます。

たまちゃんのはなし／台湾留学外伝

たまちゃんという、沖縄で働く台湾人の友人がいる。 出会いは５年前の高雄留学中、同じ大学に留学していた同期の彼女として紹介された。初めて会ったときの第一印象は小さくて可愛い女の子。でも話してみると流暢な日本語にまず驚かされ、そして凛としていて、好きと嫌いが、人に対しても物事に対してもはっきりしていて（ちなみにかなりの偏食家）、私は漠然と、気が合いそうだと思った。 結局同期とたまちゃんはその後別れて、わたしが日本に帰国してからその同期とも疎遠になった。たまちゃんは大学卒業後、

Aika

    • 台湾留学回顧録１

      skinsという「ラフに生きよう」がコンセプトのwebメディアを運営されている紗さんの上海回想録を読んでいると、私の留学時代の記憶もぶわっと蘇ってくるものがあり、気が向いたら断片的に時系列ばらばらで書き残していくことにする。 実は大学時代英語学科だった私がなんで台湾に留学したのか、はたまたなんで首都の台北でなく高雄を選んだのかもろもろはまたの機会にお話するとして、私は2014年9月〜2015年6月まで約9ヶ月間、台湾の高雄大学に交換留学していた。 ↑こんな感じの港町、生活

      Aika

      • 【歌詞和訳】If Rain／萨吉 Sagel(中国ドラマ以家人之名挿入歌)

        作詞：萨吉 ╱ 作曲：孙秋、 金东映╱歌手：萨吉 Soulful dreams fade to gold（那些充滿愛的夢 漸漸褪變成金色） No telling where they go（沒有告訴我它的離開） While you slumber（趁你沉睡的時候） Slowly flow（淡淡的流走） 愛に溢れた夢は段々と金色に褪せていく いなくなることも知らせずに あなたが微睡んでいる間に それはゆっくりと流れていく I still care（我在乎的 依然很多） I

        Aika

        • 【歌詞和訳】我会守在这里／毛不易 Mao Buyi(中国ドラマ以家人之名ED曲)

          作曲：金大洲 作詞：萨吉 歌唱：毛不易 想起第一次 握你的手 你紧握 像我是你所有 一个渐渐变大了 另一个变小了 岁月让我们在 中间相逢 思い出していた あなたの手を初めて握ったときのことを きつく握られて あなたは私の全てだと言われているようだった 一人は段々と大きくなり もう一人は小さくなった 歳月が私たちを巡り合わせたのでしょう Goodnight Goodbye，My Children 也许你离开这里 也许回家的路 越来越长 慢慢的走 不用回望 我会守在这里 陪

          Aika

        たまちゃんのはなし／台湾留学外伝

        Aika

        • 台湾留学回顧録１

          Aika

        • 【歌詞和訳】If Rain／萨吉 Sagel(中国ドラマ以家人之名挿入歌)

          Aika

        • 【歌詞和訳】我会守在这里／毛不易 Mao Buyi(中国ドラマ以家人之名ED曲)

          Aika

          【歌詞和訳】無畏／馬頔 Di Ma(中国ドラマ以家人之名OP曲)

          親愛的 有時候 覺得好累 愛しい人よ 時には 疲れたと感じることもあるでしょう 也會在 孤單中 流下眼淚 そして時には 孤独の中 涙を流すこともあるでしょう 嗚～嗚～ 成長的滋味 嗚～嗚～ 我們也曾彼此依偎 嗚呼　嗚呼 それが成長というもの 嗚呼　嗚呼 私達も寄り添いあってきた 承受著 失去著 依然迎著遠方 受け入れながら 失いながら それでも未来へと進んでいく 也許你 也一樣 想拼命遺忘 もしかしたら あなたも 忘れ去りたいのかもしれない 嗚～嗚～ 用力

          Aika

          【歌詞和訳】無畏／馬頔 Di Ma(中国ドラマ以家人之名OP曲)

          Aika