![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/31558858/rectangle_large_type_2_a99367280894b244edd7cde0117c7905.jpg?width=1200)
同時通訳者のお話は審判にも繋がる
一言でいうと、サッカー審判にも繋がる本でした
世界の現場で、その場で話される言葉を
その場で翻訳していく
臨機応変さと集中力と対応力
昨日のこの記事にも書きましたが
同時通訳も審判も気持ちの切り替えが大事
一流の同時通訳者でも常にミスというか
反省はあるそうです
100%完璧と思えるような現場は
1年に1回あるかないか
ミスはするものだと思って
それをどうカバーしていくのか
色々とサッカー審判にも活かせそうな本でした
週末は、土日ともサッカー審判を入れて
トレーニングに励んできます
この記事が参加している募集
最後までお読み頂きありがとうございました!トニーのnoteは全て無料です。サポートも好きですが、「スキ」ボタンはもっと好きです☆