ニュース記事

2021年3月16日 11:25

スウェーデン公共放送（SVT)ニュース：シリア紛争開始から１０年

シリア紛争開始から１０年※以下引用

Idag är det tio år sen kriget in Syrien började.
今日はシリアで戦争が始まってからちょうど１０年です。
Ett krig som ritat om kartor i mellanöstern och även haft stor påverkan på Europa.
ヨーロッパも大きな影響を受けた、中東の地図を

もっとみる

Tomte

2021年3月16日 11:15

スウェーデン公共放送（SVT)ニュース：アストラゼネカ社多数の国がワクチンを中断

※以下引用

Astra Zanaca Fler länder pausar vaccin

＜アストラゼネカ社　多数の国がワクチンを中断＞Tyskland, Frankrike och Italien sällar sig nu till de länder som pausar användningen av Astra Zenecas covid-vaccin.
ドイツ、フランスとイタリアが

もっとみる

Tomte

2021年3月16日 11:00

スウェーデン公共放送（SVT)ニュース：名誉殺人通報１４００件

※以下引用

Hedesbrott 1400 anmälningar

＜名誉殺人　通報１４００件＞Sen polisen hösten 2019 införde en ny markering för hedersbrott har 1400 anmälningar flaggats som misstänkt hedersförtryck.
警察が２０１９年秋に名誉殺人について新たな要綱を示し

もっとみる

Tomte

2021年3月16日 10:53

スウェーデン公共放送（SVT）ニュース：国内ワクチン生産スウェーデンは好条件

※以下引用

Inhemsk Vaccinproduktion Sverige har goda Förutsättningar

＜国内ワクチン生産　スウェーデンは好条件＞Frågan om att Sverige ska tillverka sitt eget vaccin har kommit upp igen efter att flera länder infört exportstop

もっとみる

Tomte

2021年3月14日 08:44

スウェーデン公共放送ニュース: 避妊薬男性のためのP－ジェル治験

※以下引用

Preventivmedel Försök med p-gel för män

＜避妊薬　男性のためのP－ジェル治験＞50 svenska par deltar i en studie om ett preventivmedel för män．
５０組のスウェーデンのパートナーが男性のための避妊薬の実験に参加しました。
Det handlar om en p-gelé.
P-ジェ

もっとみる

Tomte

2021年3月14日 08:34

スウェーデン公共放送ニュース：ワクチン他社の輸送に望みをかける

※以下引用

Vaccin Hoppas på andra leverantörer

＜ワクチン他社の輸送に望みをかける＞Efter beskedet att Sverige kommer att få betydligt färre vaccindoser av Astra Zeneca under första halvåret riskerar vaccinationerna förse

もっとみる

Tomte

2021年3月13日 21:47

スウェーデン公共放送ニュース：アストラゼネカ社ワクチン数さらに削減

※以下引用

Astrazeneca Än färre doser väntas

＜アストラゼネカ社ワクチン数さらに削減＞

Folkhälsomyndigheten uppdaterade för en liten stund sedan siffran över hur många doser Sverige kan få av Astra Zenecas vaccin.
公衆衛生局は先程

もっとみる

Tomte

2021年3月13日 21:46

スウェーデン公共放送ニュース：労働市場長期失業者数増加

※以下引用

Arbetsmarknaden Långtidsarbetslösheten ökar
＜労働市場長期失業者数増加＞
Långtidsarbetslösheten slår nytt rekord samtidigt som ytterligare 100,000 nu riskerar långtidsarbetslöshet.
国内の長期失業者数が新たな記録を更新し、さらに１０

もっとみる

Tomte

2021年3月13日 20:33

スウェーデン公共放送ニュース：アストラゼネカ社複数の国で接種中断

※以下引用

Astra Zeneca Vaccinet pausas i flera länder

＜アストラゼネカ社複数の国で接種中断＞Astra Zenecas Vaccin mot covid-19 pausas nu tillfälligt i Danmark och dera av Norge efter rapporter om att vaccinerade drabbats

もっとみる

Tomte

2021年3月9日 08:44

スウェーデン公共放送ニュース：ISの女性子連れ渡航で懲役刑

※以下引用

IS-kvinna Fängelse för resa med barn
＜ISの女性　子連れ渡航で懲役刑＞Först till en uppmärksammad dom i Lunds tingsrätt.
まずはルンド地方裁判所で注目された判決についてです。
Tre års fängelse blev straffet för de 31-åriga kvinna som res

もっとみる

Tomte

2021年3月11日 08:45

スウェーデン公共放送ニュース：インドスカニア社賄賂受け取り

Indien Scania erkänner mutaffärer
＜インドスカニア社賄賂受け取り＞

※以下引用

Fordonstillverkaren Scania erkänner mutor och fusk i bussaffärer i Indien.
車両製造会社スカニアが賄賂を受け取り、インドのバスの取引で買収を行っていました。
Det kan SVT:s Uppdrag gr

もっとみる

Tomte

2021年3月11日 09:31

スウェーデン公共放送ニュース：コロナワクチン１００万回分接種完了

※以下引用

Coronavaccin en miljon doser har använts

＜コロナワクチン　１００万回分接種完了＞

Vaccineringen i Sverige har nu nåt över 1 miljon doser, det är omkring den tredje del av den som utlovats från början vilket ska

もっとみる

#ニュース