プロレタリアとは誰か？マルクスを読み直す

■ vo・gel・frei [フォーゲル・フライ] (形容詞)
　法律の保護外に置かれた
　(名詞)＋vogelfrei : (名詞)から法律の保護を奪う

ドイツ語に「法律の保護外に置かれた」という意味の「Vogelfrei」という形容詞がある。Vogelは「鳥」、freiは英語のfree と同じで「自由な」という意味。Vogelfreiは、鳥のように自由なということになるが、行き倒れた人を鳥が自由についばむ、という含意もある。