散文集：記憶達「死」

記憶達「死」(2014, New Zealand)
死の形が少し変わったように思う。死の概念というよりはその扱い方の事。もっと特定して言うならば、亡くなった人を偲ぶ方法が多様化した。
先日、バイト先で知り合ったある友人が亡くなった。随分前の事で、彼女が亡くなったのは日本で、僕は日本にはいない。突然、ある日にソーシャルネットワークでその訃報を目にした。
全く実感がわかない。その人に対する感情や記憶はこんなにもあるのに、その人が亡くなったという現実に対する反応が持てない。分厚い、得体の知れない形容できない心の底にある感情的な渦巻きを、彼女の死を伝える薄いスクリーンに反映する事が出来ない。
数日後に、その人を偲ぶためのウェブサイトが創られた。写真を送る事も考えたが、有料だったので止めた。止めるという概念を自分の頭の中に認識したとき、この程度のレベルまで自分の感情は隔離されているのかと驚いた。驚いたというよりはあきれたというか、戸惑った。信じられない、という思いを感じた。
もしも僕が日本にいて、人伝いに訃報を耳にするなりしたなら、そうはならないだろう。この感情の不動性が彼女の死の突然性か、それともこの情報伝達手段の影響なのかは、分からない。
インターネットが人の死を扱う。人が其れに応じて行動する。そしてそれで結論着くことが結果の一つとしてあり得る。
自分の落ち着き様にとまどいながらも、遺族の方が其れを選択するなら、自分に出来る事はないのだろうと、月日は過ぎた。
今夜、バイト先で、ふとした瞬間に彼女との仕事場での記憶が蘇った。笑顔。仕事後の疲れた横顔。ふざけた後に僕の肩を殴る時の笑い声。
感情が今日、ついに追いついた気がする。そしてこれが、彼女を偲ぶ時の、始まり。

深く、人の死が信じられないという事を理解した。

2014

Memory: Death (2014, New Zealand)

The format of death seems to have changed. Not the idea of it, but the way we treat it. More specifically, how we mourn the dead has been diversified.
Another day, someone I met at my work passed away. A long time ago, I was in New Zealand and she was in Japan. One day, I just found that out on SNS.
It is so hard to feel it real. I have so many emotions for and memories of her, but I do not have a reaction to the reality that she is not alive. The vertigo of emotions, very thick but unknown shape, I cannot articulate it and also cannot react to the screen that is telling me about her death. A few days later, a website to give her tribute was made. I thought about sending them her pictures them, but it was not free to do so. So I did not. The idea that I did not do it also surprised me that I was so detached emotionally. Surprised, but also negatively stunned, or confused. That’s how I felt.
If I was in Japan, or anywhere physically closer, it would have been different. This stillness in my emotions, is it because it was so sudden, or the method of information spreading was new? I do not know.
The Internet deals with people’s death. People react to it. That is a possible and feasible conclusion.
I was confused more about my emotional stillness and also convinced by the method as it was the family's decision. There wasn’t much I could do. That’s how I felt and days did pass.
Tonight, at my work/kitchen, the memories of her at work came up to my mind. Smile sat the kitchen, tired side faces after work, laughing voice while throwing some jokes and punches to my shoulder.
I felt that the emotion finally caught up with me. And it is the beginning to mourn her. 

On a really deep level. I understood how it is difficult to believe someone’s death.
2014