#058 英語ができるとどうなるか？

2021年6月です。4月から心機一転英語学習を始めたあなた。
勉強継続していますか？

元英語講師、通訳経験ありの野中妻です。

まず、大前提として、英語力に終わりはありません。
一般的には英語上級者と思われる野中妻も、
自分の英語力に満足しているわけでもありません。

とはいえ、大半の日本人英語学習者は
初心者〜中級者。

少数派である英語上級者の経験談を語るのも楽しいかと。

対外国人

外国人の反応は英語ができると変わります。

✅まず、そこそこ英語ができるようになると褒められるようになります。
ネイティブから「英語お上手ですね」と言われる世界です。
これは国内でも国外でも起こります。

実際は、褒められているうちは
大した英語力ではありません。
TOEICで言えば730あたり、英検で言えば準１級あたりで
こういう経験を積みます。

まだまだ英語が伸びている時期で学習が楽しいので、
褒められた本人も嬉しく感じたりします。

✅もう少し英語が上手くなると
「恋人（夫）がネイティブか？」
「親がネイティブか？」
と聞かれ始めます。
「どこの国に住んでいたんだ？」
と聞かれることも増えてきます。

TOEICで言えば860以上、
英検で言えば準１〜１級あたりです。

語学自体に関心があるネイティブの場合
どうやって身につけたのか外国語学習の話になることが多くなります。

✅さらに英語が上手くなると
もう質問をされなくなります。
どう考えても、バイリンガルか国外に住んでいたと思われるからです。

そして、対日本人のそれとは違う
スピードの速い英語で話しかけてくるようになります。

野中妻がよく経験するのは、
初対面のネイティブにゆっくりスピードで話しかけられ
英語できるとバレると
一気に会話スピードをあげられること。

ネイティブ同士のカジュアルな英語の中で
Fワードなどがうっかり出た場合に、きちんと謝罪してもらえるようになります。（英語ができない時は、「どうせわからないだろう」とスルーされるような事案）

対日本人

日本人と英語を話す機会はまずないので
講師として英語を話す時と
英語で話しているのを日本人に見られた場合になります。

後者の場合（英語で話しているのを日本人に見られた場合）、
英語に興味のある方からは

「どうやって身につけたのですか？」
「どれくらい語彙あるのですか？」
「わからない時あるんですか？」
「映画は英語で見るんですか？」
などと聞かれます。

これは相手次第。
同じ日本人でも英語中級者〜上級者だと質問も細かくなってきます。

「準１級取ったんですけど、１級に受からないです、どうすればいいですか？」
とか
「洋書はどれくらい読みましたか？」とか。

逆に初心者の場合
「今度英語の勉強法教えてください」
「何をすればいいですか？」
「〇〇ってなんて言えばいいですか？」
などの質問が多い。

成長過程のマインド

バリバリの英会話初心者から今に至った経験で言えば、
✅初心者の頃は悔しいことが多かった。

英語が喋れないが故に、
ネイティブとまともな会話にならない。
しょうもない話題について単純に答えるだけで精一杯。

質問も聞き取れない。

リアクション芸人なだけの時期。

野中妻の場合、あの頃は必死に英語を勉強しました。

✅中級者になると英語が楽しくなります。
自分って英語できる。
まだまだ伸びる。

ますます夢中になってのめり込む。

万能感・恍惚感

野中妻の場合、あの頃は
いつかネイティブになれると思っていました(°▽°)

✅上級者になると英語が辛い時がやってきます。

ネイティブと自分の間に
超えられない壁があると
軽く挫折します。

どうやって力を伸ばしていけばいいのか
成長スピードが落ち、停滞しているように感じます。

野中妻の場合、
もうこれくらいでいいかと開き直りました。
英語力キープができたらもういいかな、と。

まとめ

今回は英語初心者が上級者に至る過程で経験することに焦点を当ててみました。

「英語の夢を見るか？」

最後にこの回答もしておきます。

・英語で喋っている夢。
・英語の勉強をしている夢。
・英語の本を読んでいる夢。

これらはみたことがあります。

一番不思議なのは
洋書を読んでいる夢です。
びっしりと書かれた洋書を夢の中で読んでいたのですが

あそこに書かれていた英語って正しいのだろうか・・・

いまだに謎です。
内容を覚えていませんがえらく感心していました。
何かの予言だったのなら
覚えておきたかった・・・

野中妻の英語｜Tomomi Nonaka/ 野中友美｜note