君の似顔絵

君の似顔絵を
　なみだで描いた　

君の瞳は
　湖面の月

　　　小さな波紋に
　　　　ゆれて壊れる

Your Portrait

I have painted your portrait
with my tears.

Your eyes look like the moon
floating on the lake.

They are easily moved by a tiny wave,
and they are slowly disappeared into the ripple.

(Translations by candycandy)