【童話】紫の姫

青い騎士と赤い騎士が　決闘をします。

青い騎士は　賢くて美しい。
赤い騎士は　強くてたくましい。

勝者は　紫の姫を妃きさきとします。
敗者は　死神を友とします。

紫の姫ときたら　かわいそう。
「お願い。どちらも死なないで」

美しい紫の涙がこぼれます。
「片方だけじゃ、あたし、いや！」

「紫の姫」

Purple Princess

A blue knight and a red knight make a duel.

The blue knight is smart and beautiful.
The red knight is strong and robust.

The winner will marry a purple princess.
The loser become a friend of the god of death.

Pity the purple princess.
"Please, please neither die."

Beautiful purple tears will spill.
"Just one side, I, no!"