魚眼石

なんと美しい宝石でしょう。

ほら、よくごらんなさい。
小さな魚が泳いでいますね。

石の中に閉じ込められた魚です。

もちろん生きています。
優雅な姿ではありませんか。

もっとよくごらんなさい。

この魚の眼は石なのです。
美しいではありませんか。

これより美しい石ですか？

さらによくごらんなさい。
石の中の魚の石の眼の奥。

あなたの瞳が映りますね。
その石のように冷たい瞳。

Tome文芸館 魚眼石

Fisheye Stone

What a beautiful jewel!

See, well see.
A small fish is swimming.

It is a fish trapped in a stone.

Of course it is alive.
How elegant it is!

See better.

The eyes of this fish are stones.
How beautiful it is!

Is it a more beautiful stone than this?

See more carefully.
The back of the fish stone's eyes in the stone.

You see your eyes?
That cold eyes like a stone.