【小話】またくそ

また雷が落ちてきた。

　　くそっ。
　　頭に避雷針なんか立てるんじゃなかった。

また火事だ。

　　くそっ。
　　おちおち放火もできんぞ。

また「ワン、ワン」吠えてやがる。

　　くそっ。
　　変な牛だ。

また妊娠してしまった。

　　くそっ。
　　おれは女だったのか。

また殺された。

　　くそっ。
　　命がいくつあっても足らんぞ。

Again Damn

Thunder was falling again.
Damn it!
I should not have put a lightning rod in my head.

It's a fire again.
Damn it!
I can calm down and I can not fire arson.

"Woof woof!" It is barking again.
Damn it!
It is a strange cow.

I also got pregnant.
Damn it!
Was I a woman?

I was killed again.
Damn it!
Even if there are many lives I am not enough.