吹き替えアニメ 英語表現 (2) 東京喰種トーキョーグール / Tokyo Ghoul
原作マンガは雑誌買っても読まないほどだったのに(読んでないので面白い面白くないではなく、絵が苦手だった)、なぜかアニメは全部見てしまった。英語がやや易しかったからかもしれない。
次は僕の番 / Not too bad, but I can do better
シーズン1の最終話。これを書くために日本語音声を確認したら、全然違う意味で面食らった。
こんなキザな台詞を一度言ってみたいが、まだ勇気が出ない。職場の同僚などから、傲慢で自信過剰な人間と見なされることはかなりの危険を