『群盗』四幕一場

第四幕
第一場

モーアの居城を囲む田園地帯。
盗賊モーア。コジンスキーは離れたところにいる。

モーア　　　先に行って、俺の訪問を伝えてくれ。段取りは覚えてるな？

コジンスキー　　　団長はメックレンブルクのブラント伯、私はお仕えする馬丁で――ご心配には及びません、役割をしっかり演じます。それでは！　（退場する）

モーア　　　ただいま、故郷の土よ！　（大地に口付ける）　故郷の空！　故郷の太陽！　――田畑、小鳥たち、小川、森よ！　みんな、みんな、ただいま！　――故郷の山から吹く風は、どうしてこんなに心地よいのだろう！　芳しい歓喜の声が、哀れな追放者を包み込んでくれる！　エリジウムの園よ！　詩の世界よ！　待て、モーア！　お前の足は聖なる神殿を進んでいるのだ。
（城へ近づく）見ろ！　中庭にツバメの巣がある――あの庭木戸も！　――それに、この生垣の角だ、お前はいつもここに隠れて、鬼をからかっていた――あの谷間の草原も変わらない。お前は英雄アレキサンダーだ、マケドニア軍を率いてバルベラの戦いへ！　すぐ近くには草の茂る丘、そこからペルシャの総督を投げ落とし――勝利の旗が揚々とはためいたものだ！　（笑う）黄金の少年時代がこの惨めな魂に蘇る――向こう側で、お前はあんなに幸福だった、雲ひとつなく、全く晴れ渡っていた――ああ――今あそこに転がるのは、計画の残骸だ！　この地を、お前は、立派に、堂々と、賞賛される男として歩くはずだった――この地で、お前は、アマーリアの花のような子ども達の中に、お前自身の少年時代を見出し、もう一度、人間の一生を生きるはずだった――この地で！　この地で、民はお前を崇拝しただろう――だが、微笑んだのは邪悪な敵だった！　（激昂する）どうしてテメエはここまで来た？　囚人みてえな、こんな気持ちになるためか？　鳴り響く鉄の鎖に自由の夢から追い立てられるためか？　――違えだろ――俺は、惨めな暮らしに戻ればいい！　囚人は光を忘れた、そうだ、自由への夢って奴が、稲妻みてえに頭の上を飛んで夜へ消えちまった。残ったのは濃くなっていく闇だけじゃねえか。――さようなら、故郷の谷よ！　昔、お前たちは幼いカールを見た、幼いカールは幸せな少年だった――今お前たちに見えているのは大人の男だ、そして、絶望した男だ。（素早く踵を返し領地の境まで歩いていく。突然、哀愁をたたえて居城の方を見る）会わなくていいのか？　一目見ることもなく？　――アマーリアと俺を隔てるのは壁一枚――そうだ！　俺はあの人に会わなくちゃならない――父上にも――たとえこの身が粉々に砕かれようと！　（引き返す）父上！　父上！　あなたの元に息子が帰ってきました、黒く燻された血が！　俺を見ないでくれ、残酷に震える眼光！　虚な死人の眼差しよ！　今だけは俺を自由にしてくれ！　――アマーリア！　父上！　あなたのカールはここにいます！　（素早く城へ向かっていく）一日が目覚めるなら、俺を苦しめればいい、夜がまとい付こうとも、俺を離さないでくれ――ひどい悪夢で俺を苛むがいい！　このたった一つの歓喜に、毒を盛るのだけはやめろ！　（門の前に立つ）何だ、この感じは？　どうした、モーア？　テメエ、男だろ！　――死ぬのか、身体が震える――恐怖の予感か――（入っていく）