見出し画像

あの世にも運動会はあるのか?

先日、クロサワ家では家族そろって地元の小学校の運動会を観覧してきました。上のお姉ちゃんが小学校に入学してまだ2か月弱ですが、初めての大きな学校行事に挑む姿を皆で応援するためです。


娘は赤組に属しており、徒競走と演技(ポンポンを持ってのダンス)を頑張っていました。普段会社から帰ってきてから運動会の練習の話をなんとなくは聞かされていましたが、実際に一生懸命に取り組む姿を見ることが出来て大変嬉しい時間でした。


私も当然ながら小学校の運動会なんて30年ぐらいは縁がなかったのですが、最近の運動会はお昼過ぎには終了するのですね。自分が子どもの頃は、家族がお弁当を作って早朝から場所取りをし、まるで一日の大仕事のように運動会を観戦していたものです。


そして、プログラムも各学年「徒競走+演技」で統一されていました。運動会というと各学年のクラス対抗リレー、6年生諸君の魂の取り組みである組体操や騎馬戦なんかを楽しみにしていたのですが、こうした競技がプログラムにはなく、これも時代の流れと言いましょうか、より強い安全への配慮からなのかな、と考えさせられました。


開催時期も然りですが、運動会も令和に向かって形を変えてきて、親や教師、生徒たち自身にとっても負担が少なくなってきているのは良いことだと思います。一方で、この日の頑張りを見せてくれた生徒諸君が、やる方も観る方もアドレナリンがドバドバ状態になるリレーや騎馬戦なんかで活躍する場面も見てみたかったな、とちょっぴり寂しいような気もしました。


家に帰ってきた娘は、開口一番「白組に負けた~サイアク~」なんて言っていました。赤組の敗北に本気でがっかりしていたのを見て、改めて娘が一生懸命に取り組んでいた事が伝わってきました。それもそのはず、生徒諸君にとっては、この日はただの遊びとは違う真剣勝負の場であったことでしょうからね。また来年の運動会を楽しみに、今度は勝てるといいね。


そんなわけで、今日はスポーツに関するアネクドートを読んでみました。


Два состарившихся футболиста договорились: кто первый умрет, сообщить другому, есть ли на небесах футбол. И вот один из них отправился на тот свет. Через три дня вышел на связь с другом.
- Дружище, у меня для тебя две новости: одна хорошая, другая плохая.
- Говори сначала хорошую.
- В футбол здесь играют.
- А какая же плохая?
- Игра в ближайшую пятницу, ты в основном составе.

vse-shutochki.ru

состарившийся:老いた | футболист:サッカー選手 | договориться:合意に達する、取り決める | умереть:死ぬ | сообщить:伝える、知らせる | есть ли на небесах футбол:天国にサッカーがあるかどうか | один из них:2人のうちの1人 | отправиться:出発する | на тот свет:あの世に | Через три дня:3日後に | выйти на связь:連絡した、呼び掛けた | Дружище:友よ(親しい呼びかけ)| у меня для тебя две новости:私には君のためにニュースが二つある | сначала:最初に、まず | играть в футбол:サッカーをする | игра:試合、ゲーム | в ближайшую пятницу:次の金曜日に | в основном составе:先発メンバーに入っている

2人の年老いたサッカー選手が約束した:先に死んだ方が天国にサッカーがあるかどうかをもう片方に告げるという。そうこうしているうちに片方があの世に旅立ち、3日後に友人に呼び掛けた。
「おうい友よ、ニュースが2つあるぞ:良いニュースと悪いニュースだ」
「まずは良いニュースを言ってくれ」
「こっちでもみんなサッカーをやってるぞ」
「そんで、悪いニュースってのはなんだ?」
「今度の金曜日に試合があるんだが、お前さんはスタメンに入っているぞ」

黒澤たけし 拙訳

いかがでしたでしょうか・・・?「へえ、あの世でもみんなサッカーを楽しんでいるんだな!」なんて聞いてちょっと嬉しくなってしまった直後、今度は自分があちらでスタメンとしてプレーすることが予言されるという恐るべき宣告・・・(笑)


ご存じの方もいるかもしれませんが、この「良いニュースと悪いニュース、どちらから言おうか?」というのは言わば定番の型の1つです。同じ構造のアネクドートも沢山ありますので、また別の機会に紹介したいと思います。


ワタクシ黒澤たけし、いつも家族が笑って暮らせる資産形成を目指すメルマガを始めました。「自分と家族を守る資産形成術の第一歩」として無料レポートもプレゼントしていますので、ご興味がある方は是非下の記事をチェックし登録お願いします。

※いつでも登録解除出来ますので、安心して気軽にご登録下さいね。



ここまでお読み下さり有難うございました。

この記事が参加している募集

#育児日記

50,078件

よろしければ日々のリーマン稼業と週末の子育てに奮闘するアラフォーオジサンをサポートお願い致します。頂いたサポートはロシア語教材作成の勉強や準備に使わせて頂きます!