【英文法の小径】依頼・要請〈助動詞〉
人に何かをしてもらいたいとき、もちろん程度の差はあるけれど、誰でも遠慮を示しながら頼むもの。それは英語でも日本語でも変わらない。問題は、どうやって遠慮を表現するのかということ。
Will/Would you give me a hand with this?一つには、相手の意志の有無を確認する方法がある。意志を表す助動詞 will の出番だ。
丁寧さを増したければ、will の代わりに would を使う。一般的に、would, could, might といった過去形助