the35guy

Niceなstoryを日本語に翻訳してpostします。

the35guy

Niceなstoryを日本語に翻訳してpostします。

翻訳: 伝わるメッセージを書くための10箇条 - How To Write by David Ogilvy

広告の父と呼ばれているデイヴィッド・オグルヴィ (David Ogilvy) が、Ogilvy社の社員向けに書かれた有名な "HOW TO WRITE" というメモを翻訳したいと思います。 優れたライティング能力は生まれつきの才能ではなく、「よく考えられる人が、上手く書ける (People who think well, write well.)」と言います。 HOW TO WRITE日本語訳RomanとRaphaelsonの著書 "WRITING THAT WORKS"

the35guy

    • 翻訳: Notionに蓄積した情報をPARAメソッドで整理する by Easlo [Notionテンプレート配布]

      生産性を高めるデジタル情報整理術である「PARAメソッド」というものがティアゴ・フォルテによって提唱されていますが、それをNotionを使って実践する方法をご紹介します。 海外のインフルエンサーであるEaslo (イースロ) が投稿したYouTube動画を要約して、日本語に翻訳したものですので、ぜひ皆さんもPARAメソッドを実践してみてください。 また、この方法で作成したNotionページをテンプレートとして無料配布しています。このページの一番下にリンクがありますので、自

      the35guy

      • 翻訳: PARAメソッド - 最先端のデジタル情報整理術とは by Tiago Forte

        今海外で話題の情報整理術であるPARAメソッド、その提唱者であるティアゴ・フォーテ (Tiago Forte) 氏が2023年2月に投稿した最新のブログ記事を全訳しました。 仕事とプライベート両面において、生産性向上、時間の有効活用、情報の整理方法に興味がある方（つまりほぼすべての方）にとって興味深い内容です。 ティアゴ・フォーテ氏の著書の日本語訳『SECOND BRAIN (セカンドブレイン) 時間に追われない「知的生産術」』も発売されることもあり、今後さらに注目を集める

        the35guy

        • Notionテンプレートを販売/配布しよう - ダウンロード件数の集計方法

          最近、Notion AIが盛り上がっていますが、同時に自分が愛用しているNotionページをテンプレート化して配布したり、販売する人も増えてきているようです。 海外ではかなりの売上を上げている人もでてきていて、ノウハウが確立しつつありますが、日本ではまだまだそのノウハウが浸透していない気がしています。 特に、noteやブログ等にNotionテンプレートの共有リンクをそのまま貼り付けているケースが多いです。ただ、この方法だと欠点があります。 何人がダウンロード（複製）してく

          the35guy

        翻訳: 伝わるメッセージを書くための10箇条 - How To Write by David Ogilvy

        the35guy

        • 翻訳: Notionに蓄積した情報をPARAメソッドで整理する by Easlo [Notionテンプレート配布]

          the35guy

        • 翻訳: PARAメソッド - 最先端のデジタル情報整理術とは by Tiago Forte

          the35guy

        • Notionテンプレートを販売/配布しよう - ダウンロード件数の集計方法

          the35guy

          翻訳: Notionテンプレート販売で売上1億円達成 販売戦略とテクニック 徹底解説 by Thomas Frank

          超人気YouTuberでインフルエンサーであるトーマス・フランク (Thomas Frank) ですが、Notionテンプレートの販売で年間100万ドル (約1.4億円) を売り上げたとTwitterで報告していました。 Productivity系YouTuberとして有名だった彼ですが、その本業であったYouTubeでの収入をもはるかに上回るようです。フリーランスにとって、Notionテンプレート販売が新たなビジネスとして確立できることを証明したのではないでしょうか。 こ

          the35guy

          翻訳: Notionテンプレート販売で売上1億円達成 販売戦略とテクニック 徹底解説 by Thomas Frank

          the35guy

          翻訳: 10年以内にFIREする (3つのFIRE、3つの実現方法、3つの実行プラン) by Ali Abdaal

          世界的人気YouTuberであるアリ・アブダール (Ali Abdaal) が、早期リタイアメントについて解説した動画が面白かったので、 日本語に翻訳（要約）しました。ただ「働かないこと」だけをゴールにする訳ではない、より現実的で現代的なリタイア像が紹介されています。 3つのリタイアメントこれまでリタイア（引退）の考え方は進歩してきました。リタイアの形は次の3つに分けられます。 1. 従来型リタイアメント 働いて働いて働いて、65歳とか70歳になったら引退する、という従

          the35guy

          翻訳: 10年以内にFIREする (3つのFIRE、3つの実現方法、3つの実行プラン) by Ali Abdaal

          the35guy